Wybrana do spektaklu prosta
scenografia Raimunda Bauera
ma w sobie subtelne wartości
magiczne, wyjaśniał David Pount-
ney, a jedną z jej najważniejszych
cech – tak jak tego dzieła – jest
tajemniczość i niejednoznaczność
zarówno na poziomie filozo-
ficznym, jak i psychologicznym.
Autorką kostiumów była Rumunka
na stałe mieszkająca w Londynie
– Marie-Jeanne Lecca, a sceno-
grafii – Niemiec, Raimund Bauer.
Orkiestra i Chór Teatru Wielkiego
Opery Narodowej wystąpiły pod
dyrekcją Jacka Kaspszyka.
Po czerwonym dywanie, wśród
powiewających flag polskich
i unijnych wkraczali do Teatru
Wielkiego przedstawiciele świata
kultury i polityki, posłowie, sena-
torowie, korpus dyplomatyczny.
Obecni byli m.in. Prezydent Broni-
sław Komorowski, premier Donald
Tusk, premier Węgier Viktor Orban
oraz Przewodniczący Komisji
Europejskiej José Manuel Barroso.
Okolicznościowe przemówienia
wygłosili szef Parlamentu Euro-
pejskiego Jerzy Buzek i szef Rady
Europejskiej Herman Van Rompuy.
kRÓL ROGeR
wBrukseli i kijowie
Wersje koncertowe opery Szyma-
nowskiego pojawiły się również
jako centralny punkt prezentacji
polskiej w Królewskiej Operze La
Monnaie w Brukseli 8 i 9 września
2011 oraz na zakończenie progra-
mu prezydencji w Kijowie, 15 grud-
nia. Obie interpretacje (Hartmuta
Haenchena w Brukseli i Michała
Klauzy w Kijowie) spotkały się
z entuzjastycznym przyjęciem
publiczności.
W sali teatru królewskiego La
Monnaie wystąpiła orkiestra
La Monnaie oraz połączone
chóry Polskiego Radia w Krakowie
i Camerata Silesia z Katowic.
Partię Roksany wykonała Olga
Pasiecznik, w roli Rogera wystąpił
Andrzej Dobber, a partię Pasterza
zaśpiewał amerykański tenor Eric
Cutler.
Na sali zasiedli przedstawiciele
rodziny królewskiej: książę Filip
i księżna Matylda oraz Prezydent
RP Bronisław Komorowski z mał-
żonką, przedstawiciele korpusu
dyplomatycznego i parlamenta-
rzyści. Obecni byli również m.in.
Herman Van Rompuy – Przewod-
niczący Rady Europejskiej, Sła-
womir Czarlewski – Ambasador
RP w Belgii, Jan Tombiński – Stały
Przedstawiciel RP przy UE.
Zaprezentowaną w Kijowie wersję
koncertową
króla rogera
wykona-
ła Orkiestra Symfoniczna Opery
Kijowskiej oraz Narodowy Chór
Ukrainy „Dumka”. W kijowskiej
adaptacji dzieła Szymanowskiego
główne role wykreowali wybitni
soliści: Iwona Hossa jako Roksana,
Mikołaj Zalasiński jako Roger
oraz Eric Cutler jako Pasterz.
Role Diakonissy i Archierejosa
wykonali śpiewacy ukraińscy
– Tetiana Gawrylenko i Oleksy
Kriaczun. Wykonanie spotkało
się z entuzjastycznym przyjęciem
widowni zgromadzonej w Operze
Narodowej, która artystów na-
grodziła owacjami na stojąco. Ze
szczególnym uznaniem spotkały
się partie śpiewane przez Chór
„Dumka”.
kaROL szymanOwski
wchinach
Konferencja na temat twórczości
Karola Szymanowskiego odbyła
się w Centralnym Konserwato-
rium Muzycznym w Chinach 15
października 2011. Na konferencję
przybyło blisko 70 muzykologów
chińskich zainteresowanych pol-
skim kompozytorem. Wydarzenie
uświetnił koncert Szymanowski
Quartet, który w tym czasie odby-
wał trasę koncertową po Chinach
i Japonii. Członkowie zespołu dali
również kurs interpretacji muzyki
Szymanowskiego dla studentów
pekińskiej uczelni.
ana strona
przybliżająca postać i twór-
czość kompozytora aż w sześciu językach, w tym po ukraińsku
– dla użytkowników z kraju, w którym kompozytor się urodził.
Strona, poza fachowymi szkicami i wieloaspektowym podejściem,
zawiera unikalną galerię zdjęć z zasobów Biblioteki Uniwersytetu
Warszawskiego oraz daje możliwość wysłuchania
stabat Mater
op. 53 wraz z partyturą.
Premiera koncertowego wykonania opery
Król Roger
Karola Szymanowskiego
w Teatrze Królewskim La Monnaie De Munt, Bruksela, 9 września 2011
Anna Komorowska, Prezydent Bronisław Komorowski
oraz Olga Pasiecznik
ZagranicZny Program Kulturalny PolsKiej PreZydencji 2011 / raPort
39
