Jak zaśpiewać Miłosza przekona się publiczność 14 sierpnia 2024 roku. W Centrum Wielokulturowym w Kiejdanach na Litwie, o godzinie 18.00, rozpocznie się koncert „Adam Strug śpiewa Czesława Miłosza”. Wiersze polskiego noblisty w interpretacji muzycznej wybrzmią w 20. rocznicę śmierci poety.
Adam Strug z zespołem - nowe interpretacje poezji Czesława Miłosza
Miejsce koncertu „Adam Strug śpiewa Czesława Miłosza” wybrano nieprzypadkowo. Szetejnie, gdzie 30 czerwca 1911 roku urodził się Czesław Miłosz od Kiejdan, gdzie odbędzie się wyjątkowe wydarzenie muzyczne, dzieli zaledwie 15 kilometrów. Polski Noblista swojej rodzinnej miejscowości poświęcił wiersz rozpoczynający się od słów „Ty byłaś mój początek i znów jestem z Tobą, tutaj gdzie nauczyłem się czterech stron świata”.
14 sierpnia 2024 Czesław Miłosz powróci do swojej małej ojczyzny dzięki utworom w wykonaniu Adama Struga z akompaniamentem: Szczepana Pospieszalskiego (trąbka), Tomasza Stawieckiego (klarnet), Hipolita Woźniaka (kontrabas, lira korbowa) i Mateusza Kowalskiego (perkusjonalia, lira korbowa). Oddając hołd nobliście muzycy wykonają autorskie kompozycje nawiązując stylistycznie do poezji Czesława Miłosza. Utwory zawierają elementy ludowe i taneczne inspiracje, a także eksperymentalne utwory w bardziej minimalistycznym stylu, przypominającym litewskie sutartinės. Koncert pieśni i piosenek Adama Struga do wierszy Czesława Miłosza odbędzie się w dawnej synagodze, zabytkowym budynku z XIX wieku, która dziś jest Centrum Wielokulturowym w Kiejdanach.
Koncerty na Litwie i w Estonii z okazji Roku Czesława Miłosza
Koncert w Kiejdanach jest częścią większego projektu, który przybliża mieszkańcom Litwy i Estonii twórczość polskiego poety w 20 rocznicę jego śmierci. Senat RP uznając zasługi Czesława Miłosza w kształtowaniu polskiej literatury, języka, niezależności intelektualnej i kulturowej otwartości ustanowił rok 2024 Rokiem Czesława Miłosza. Programu muzycznego już w maju mogła wysłuchać Festiwalu Literackiego Prima Vista w Tartu, a także na scenie Teatru Theatrum w Tallinnie. Koncert w Kiejdanach będzie punktem kulminacyjnym projektu.
Na koncercie w Kiejdanach swoją obecność potwierdził Tomas Venclova, najwybitniejszy współczesny poeta litewski oraz wieloletni przyjaciel Czesława Miłosza. Na tę okazję prof. Venclova przetłumaczył jeden z wierszy Miłosza „Okno”, który zostanie zaprezentowany podczas koncertu - podkreśla Olga Wysocka, Dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza.
Program wydarzenia muzycznego obejmuje utwory: „W mojej ojczyźnie”, „Przypowieść o maku”, „Cierpię”, „Wyprawa do lasu”, „Walc”, „Trwoga”, “Jasności promieniste” wspomniane „Okno”, „Traktat teologiczny 2. Poeta, którego ochszczono”, „Traktat teologiczny 9. Nie z frywolności” oraz utwory instrumentalne inspirowane „Doliną Issy”. Projekt poświęcony Miłoszowi przyczynił się do przetłumaczenia kolejnych tekstów polskiego poety na język estoński.
Pomysłodawcą i inicjatorem wydarzenia jest Instytut Adama Mickiewicza. Serdecznie zapraszamy!
Inicjatywa opiera się na współpracy z instytucjami z obszaru Trójmorza: Festiwalem Literackim Prima Vista w Tartu (Estonia), Teatrem Theatrum w Tallinnie (Estonia) oraz Muzeum Regionalnym w Kiejdanach (Litwa).