Cykl „Białoruś – droga do wolności” na Culture.pl

Instytut Adama Mickiewicza solidaryzuje się z białoruskimi ludźmi kultury i udostępnia im łamy portalu Culture.pl. Od najbliższej soboty przez dwa tygodnie ukazywać się na nim będą teksty przedstawiające białoruskie spojrzenie na bieżące wydarzenia. Wybrane opublikuje także dziennik Rzeczpospolita.

 

Ludzie kultury, intelektualiści białoruscy, w tej chwili nie mają możliwości zabrania głosu we własnym kraju. Dlatego tak ważna jest dla nich możliwość publikacji za granicą. Portal Culture.pl opublikuje teksty w trzech wersjach językowych po polsku, angielsku i rosyjsku. Dzięki temu świat będzie miał szansę poznać białoruskie, niezależne spojrzenie na bieżące wydarzenia i lepiej zrozumieć, co się dzieje w Mińsku, Grodnie i dziesiątkach innych miast.

 

W najbliższą sobotę w dodatku Plus Minus do Rzeczpospolitej oraz równolegle
na portalu Culture.pl ukażą się dwa pierwsze teksty cyklu. Andriej Chadanowicz opowiada o swojej fascynacji Jackiem Kaczmarskim i o tym,
jak „Mury” stały się hymnem białoruskich protestów. Volha Bobkova pisze
o solidarności zespołu Teatru Narodowego im. Janka Kupały w Mińsku
z protestującymi i konsekwencjach, jakie pracowników i sam Teatr za to spotkały. W kolejnych dniach na portalu rp.pl będą się ukazywać fragmenty następnych tekstów cyklu „Białoruś – droga do wolności”, całe artykuły –
na Culture.pl

 

„Czterdzieści lat temu w Polsce narodziła się Solidarność – ruch, do którego przystąpiło 10 milionów Polaków, walczących o demokrację, wolność i godność. Wspierały ich liczne środowiska zagraniczne, a symboliczne gesty były ważnym wyrazem solidarności. To doświadczenie sprawia, że teraz nie możemy pozostać obojętni wobec wydarzeń tuż za naszymi granicami” – mówi
Barbara Schabowska, Dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza

 

Zaproszenie do współpracy przy cyklu „Białoruś – droga do wolności” przyjęli m.in. poeta i tłumacz Andriej Chadanowicz, tłumacz i językoznawca
Lawon Barszczeuski oraz dziennikarz i pisarz Siarhiej Dubaviec. Autorzy przedstawią swoje spojrzenie na relacje i wzajemne przenikanie się kultur polskiej i białoruskiej, rolę, jaką ludzie kultury i inteligencja odgrywają
w bieżących wydarzeniach, oraz podział białoruskiego społeczeństwa. 

 

Pierwsze teksty cyklu „Białoruś – droga do wolności” już w sobotę,
12 września, dostępne będą na portalu Culture.pl oraz w dodatku Plus Minus
do dziennika Rzeczpospolita.

 

Cykl „Białoruś – droga do wolności” od 12 września na portalu Culture.pl”.

 

PL: https://culture.pl/pl

EN: https://culture.pl/en

RU: https://culture.pl/ru

 

 

 

Kontakt dla mediów:

Ewa Szandomirska

[email protected]

+48 692 494 061

Pobierz materiały
Opublikowano: 2020.09.10 16:34
Aktualizacja: 2020.09.10 16:34
Autor: Marta Dymek
Wprowadzenie: Marta Dymek