„Hop, Hug, Hooray! New Children’s Book Illustration from Poland” - wystawa polskiej ilustracji dziecięcej w Rzymie

We wtorek 10 lutego 2026 roku w Instytucie Polskim w Rzymie otwarta zostanie wystawa „Hop, Hug, Hooray! New Children’s Book Illustration from Poland”, prezentująca najnowsze polskie ilustracje książek dziecięcych. Ekspozycja zabierze odwiedzających w barwny i pełen wyobraźni świat ilustracji, łącząc tradycję opowieści z nowoczesnym językiem wizualnym. Wystawę, na której swoje prace prezentuje 15 młodych polskich ilustratorów, będzie można zwiedzać w Rzymie do 21 kwietnia 2026 roku. Jej wernisaż oraz prezentacja projektu „Real Vampires” to Wydarzenia Specjalne towarzyszące konferencji naukowej „Fairy Tales in Slavic Countries: Reception – Production – Circulation”. Instytut Adama Mickiewicza wspiera prezentację polskich baśni, ilustracji i opowieści ludowych w międzynarodowym i interdyscyplinarnym dialogu kulturowym.

Wystawa polskich ilustratorów dziecięcych w Instytucie Polskim w Rzymie – „Hop, Hug, Hooray!”

We wtorek 10 lutego 2026 roku o godz. 19:00 w siedzibie Instytutu Polskiego w Rzymie zostanie otwarta wystawa „Hop, Hug, Hooray! New Children’s Book Illustration from Poland”. Ekspozycja zaprasza dzieci i dorosłych do wejścia w barwny, pełen wyobraźni świat ilustracji książkowej. Dzięki starannie wyselekcjonowanym pracom pochodzącym z najnowszych i najbardziej oryginalnych książek obrazkowych publiczność może odkrywać wizualną przestrzeń pełną emocji i kreatywności. Każda ilustracja opowiada własną historię i staje się pretekstem do refleksji nad wspólnym dorastaniem, dzieleniem się światem oraz budowaniem więzi między różnymi kulturami. Wystawa stanowi podróż przez ilustracje łączące tradycję opowieści ze współczesnym językiem wizualnym.

Kuratorką wystawy „Hop, Hug, Hooray! New Children’s Book Illustration from Poland” jest Anita Wincencjusz-Patyna, z którą podczas wernisażu będzie można zwiedzić przestrzeń ekspozycji. Na starannie zaprojektowanych instalacjach swoje prace prezentują utalentowani polscy młodzi ilustratorzy: Jacek Ambrożewski, Joanna Bartosik, Dominika Czerniak-Chojnacka, Maria Dek, Agata Dudek, Gosia Nowak, Emilia Dziubak, Gosia Herba, Anna Kaźmierak, Klaudia Kozińska, Gosia Kulik, Paweł Mildner, Urszula Palusińska, Justyna Sokołowska oraz Katarzyna Walentynowicz. Organizatorami wydarzenia są Instytut Adama Mickiewicza oraz Instytut Polski w Rzymie. Wystawę będzie można zwiedzać do 21 kwietnia 2026.

Ekspozycja była już prezentowana w 2025 roku w Bolonii, w Teatro Testoni Ragazzi, podczas Bologna Children’s Book Fair, jako część zagranicznego programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. W 2026 roku wystawa towarzyszy międzynarodowej konferencji „Fairy Tales in Slavic Countries: Reception – Production – Circulation” (pol. „Baśnie w krajach słowiańskich. Recepcja – produkcja – dystrybucja”).

Badania nad baśniami i opowieściami ludowymi krajów słowiańskich we Włoszech z prezentacją gry wideo „Real Vampires” inspirowanej polskim folklorem

Międzynarodowa konferencja „Fairy Tales in Slavic Countries: Reception – Production – Circulation” poświęcona jest badaniom nad baśniami i opowieściami ludowymi krajów słowiańskich. W międzynarodowych encyklopediach i leksykonach tradycje polskie czy czeskie omawiane są często jedynie pobieżnie i rzadko analizuje się je z perspektywy współczesnych przekształceń narracyjnych, takich jak retellingi, transkreacje czy baśnie postmodernistyczne. Celem konferencji jest promowanie międzynarodowego i interdyscyplinarnego dialogu naukowego, który wykorzysta badania dotąd publikowane tylko w językach narodowych w przestrzeni do konfrontacji metodologii, tematów i obszarów zainteresowań kulturowych z perspektywy porównawczej, uwzględniającej zarówno historyczne, jak i współczesne transformacje baśni, ich funkcje ideologiczne oraz kulturowy wpływ w świecie słowiańskim. Spotkanie odbędzie się w dniach 11–13 lutego 2026 roku na Uniwersytecie Rzymskim „La Sapienza”.

W ramach konferencji odbędzie się także Wydarzenie Specjalne stanowiące prezentację nowych zjawisk w polskiej kulturze. W czwartek 12 lutego 2026 roku o godz. 19:00 w Instytucie Polskim w Rzymie zaplanowano prezentację projektu „Real Vampires”, którego powstanie wsparł Instytut Adama Mickiewicza. Jest to nowa gra wideo, która czerpie bezpośrednio z polskich wierzeń ludowych dotyczących wampirów. Inspirowana regionalnymi legendami, rytuałami i wiejską wyobraźnią, ukazuje wampiryzm jako zjawisko kulturowe i antropologiczne — mroczniejsze i bardziej niepokojące niż jego popkulturowe, romantyczne wyobrażenia. Spotkanie z twórcami umożliwi zajrzenie za kulisy procesu badawczego i artystycznego, pokazując w jaki sposób gry wideo mogą stać się medium reinterpretacji i ochrony tradycji ludowych we współczesnej kulturze. Autorzy opowiedzą również, w jaki sposób lokalne mity i źródła historyczne wpłynęły na świat gry, jej estetykę i mechaniki, a także o wyzwaniach związanych z przekładaniem niematerialnego dziedzictwa kulturowego na formę interaktywną.

Wystawa „Hop, Hug, Hooray! New Children’s Book Illustration from Poland” w Rzymie

• Daty: 10 lutego – 21 kwietnia 2026
• Miejsce: Instytut Polski w Rzymie
• Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku, w godzinach 10:00–17:00
• Kuratorka: Anita Wincencjusz-Patyna
• Artyści: Jacek Ambrożewski, Joanna Bartosik, Dominika Czerniak-Chojnacka, Maria Dek, Agata Dudek, Gosia Nowak, Emilia Dziubak, Gosia Herba, Anna Kaźmierak, Klaudia Kozińska, Gosia Kulik, Paweł Mildner, Urszula Palusińska, Justyna Sokołowska, Katarzyna Walentynowicz
• Organizatorzy: Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Rzymie
• Więcej informacji: instytutpolski.pl/roma/