Metabolic Poetics, gdzie poezja spotyka się z naukami biologicznymi

Już 29 października 2026 w Medicinsk Museion w Kopenhadze spotkają się polscy, duńscy i kanadyjscy poeci i poetki oraz naukowcy, aby rozmawiać o metabolizmie rozumianym zarówno dosłownie jako przemiana materii dotycząca ludzkiego organizmu, ale także metaforycznie jako opis przemian zachodzących na całej planecie.  Wspólnie będą próbowali wspólnie przekroczyć granice swoich dyscyplin i przekonać się, co poezja może zaczerpnąć z biologii, a co biologia może zyskać dzięki poezji. Wydarzenie organizowane jest przez Instytut Adama Mickiewicza.

Między słowem a materią. Poezja i nauka w dialogu

Metabolic Poetics to międzynarodowe wydarzenie literackie poświęcone poezji, która w nieoczywisty sposób podejmuje tematykę ekologii, środowiska oraz relacji między metabolizmem a pisaniem.

Na czele wydarzenia stoi kuratorski duet poetów: Julia Fiedorczuk oraz Adam Dickinson, którzy poprowadzą moderowaną dyskusję z udziałem naukowców Maniego Arumugama oraz Zacha Gerhart-Hines’a z Center for Basic Metabolic Research – światowej klasy ośrodka badawczego powiązanego z Medical Museion i Uniwersytetem Kopenhaskim. Dyskusja będzie dotyczyć wyzwań i możliwości związanych z pracą na styku różnych dyscyplin naukowych i dziedzin twórczości.

Warsztaty poprowadzą Adam Bencard, kurator i filozof związany z Copenhagen Health Complexity Centre oraz kanadyjsko-islandzka interdyscyplinarna artystka-badaczka, Angela Rawlings. W ich trakcie wykorzystane zostaną obiekty z kolekcji muzeum.

Podczas spotkania część poetycką reprezentować będą: Mette Moestrup, duńska poetka nominowana do najważniejszej skandynawskiej nagrody literackiej, polscy poeci Agata Puwalska i Łukasz Woźniak, Angela Rawlings oraz duńscy poeci Shekufe Heiberg i Luka Holmegaard.

Zwieńczeniem Metabolic Poetics będzie wspólne czytanie poezji z udziałem publiczności w zabytkowym amfiteatrze Medicinsk Museion, w miejscu, w którym pierwotnie mieściła się Królewska Akademia Chirurgiczna. Czytanie odbędzie się 30 października o godzinie 17:00.

Wydarzeniu towarzyszy antologia utworów Julii Fiedorczuk, Adama Dickinsona, Mette Moestrup, Agaty Puwalskiej, Łukasza Woźniaka, Shekufe Heiberg, Luki Holmegaarda oraz Angeli Rawlings. Wiersze poetów wydane zostały w trzech językach polskim, duńskim i angielskim.

Metabolizm jako nowy sposób rozumienia rzeczywistości 

Metabolizm naszych ciał jest powiązany z metabolizmem planety. Przekształcamy, przeobrażamy lub „zapisujemy” nasze środowisko poprzez sposoby, w jakie w nim żyjemy, modyfikując przepływy materii, energii i życia. Z kolei środowisko „zapisuje” nas, kształtując nasze ciała, rytmy, relacje i sposoby życia. Metabolizm pozwala nam myśleć o tej nieustannej wymianie między wnętrzem a zewnętrzem, organizmem a środowiskiem, ciałem a światem.

Metabolizm można rozumieć dosłownie, jako zespół reakcji chemicznych, ale również metaforycznie, jako odnoszący się do obiegu i przekształcania znaczeń. Stanowi on zatem interesującą kategorię, za pomocą której możemy próbować zrozumieć coraz bardziej złożoną rzeczywistość współczesnych, nakładających się na siebie kryzysów.

Wydarzenie inspirowane jest kopenhaskimi salonami Nielsa Bohra z lat 20. i 30. XX wieku, które były przestrzenią dialogu zacierającego granice między dyscyplinami i odegrały kluczową rolę w rozwoju teorii kwantowej. 

Spotkanie dyscyplin w niekonwencjonalnych okolicznościach

Metabolic Poetics odbędzie się w Medicinsk Museion w Kopenhadze, instytucji założonej w 1787 roku i zlokalizowanej w miejscu, które stanowi kolebkę nowoczesnych duńskich nauk medycznych. Medicinsk Museion po raz pierwszy w swojej historii gościć będzie wydarzenie skupione wokół literatury. 

Metabolic Poetics –  informacje praktyczne 

• Lokalizacja: Medicinsk Museion, Bredgade 62, 1260 København, Dania

• Czas trwania:  29-30 października 2026

• Wydarzenie: Czytanie otwarte dla publiczności w Amfiteatrze Medicinsk Museion; 30 października, 17:00-19:00. 

• Poeci: Adam Bencard, Mette Moestrup, Shekufe Heiberg, Luka Holmegaard, Julia Fiedorczuk, Agata Puwalska, Łukasz Woźniak, Adam Dickinson, Angela Rawlings 

• Naukowcy:  Mani Arumugam, Zach Gerhart-Hines 

• Organizator: Instytut Adama Mickiewicza 

• Partnerzy: Medicinsk Museion, University of Copenhagen, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada,Ambasada RP w Kopenhadze