Od 24 do 26 kwietnia 2025 roku NYU Skirball Center for the Performing Arts będzie gościć amerykańską premierę „The Employees” w reżyserii Łukasza Twarkowskiego. Sztuka na podstawie powieści Olgi Ravn podejmuje tematy granic człowieczeństwa w erze technologii i emocji.

Ludzie i humanoidalne roboty na statku kosmicznym - wizja przyszłości w spektaklu

„The Employees” na podstawie powieści Olgi Ravn to spektakl, który zabiera widzów w kosmiczny świat z pogranicza science fiction, dystopii i dzisiejszych realiów. Historia rozgrywa się w nieokreślonej bliskiej przyszłości, na statku kosmicznym, który przewozi ludzi i humanoidalne roboty, po tym jak Ziemia została zniszczona. Załoga statku kosmicznego numer 6000, nadzorowana przez tajemniczą organizację, wypełna misję eksploracji odległej planety o nazwie Nowoodkryta. Wśród nich znajdują się zarówno ludzie, jak i humanoidalne roboty, choć nie jest jasne, kto jest kim. Ta mroczna satyra śledzi refleksje załogi na temat świadomości i tożsamości poprzez fragmentaryczne raporty pozostawione przez członków załogi statku.

W tym futurystycznym uniwersum granice między człowiekiem a maszyną zacierają się, a sztuczna inteligencja zaczyna wykazywać ludzkie emocje. Reżyser Łukasz Twarkowski operuje metodą podwojenia ról w spektaklu – każda postać jest zarówno człowiekiem, jak i jego robotycznym odpowiednikiem. Spektakl zadaje trudne pytania o tożsamość i granice człowieczeństwa, jednocześnie angażując widza na poziomie fizycznym. Przestrzeń wokół sceny zaciera granice między aktorem a publicznością, a nowoczesna choreografia i pulsujący dźwięk techno wprowadzają w historię niekończącej się pracy. Widz staje się częścią tej opowieści, wchodząc w interakcję z przedstawieniem i współtworząc tę kosmiczną podróż.

Nowojorskie pokazy spektaklu „The Employees” w reżyserii Łukasza Twarkowskiego

Pokazy spektaklu „The Employees” w Nowym Yorku odbędą się w języku polskim z angielskimi napisami:

• w czwartek, 24 kwietnia 2025, godz. 19:30;
• w piątek, 25 kwietnia 2025, godz. 19:30;
• w sobotę, 26 kwietnia 2025, godz. 19:30.

Twórcy „The Employees”:

Autorka: Olga Ravn
Przekład Z Duńskiego: Bogusława Sochańska
Reżyseria: Łukasz Twarkowski
Adaptacja Tekstu I Dramaturgia: Joanna Bednarczyk
Scenografia: Fabien Lédé
Kostiumy: Svenja Gassen
Muzyka: Lubomir Grzelak
Światła: Bartosz Nalazek
Konsultacja Ruchowa: Rob Wasiewicz
Wideo: Jakub Lech
Twórcy obrazów: Iwo Jabłoński, Gloria Grünig
Kierowniczka produkcji: Monika Balińska
Inspicjentka: Zuzanna Prusińska
Asystent Reżysera: Adam Zduńczyk
Asystentka Produkcji: Aleksandra Urban
Makieta i obiekty: Katarzyna Rytka
Realizacja światła: Jan Zajączkowski
Realizacja dźwięku: Damian Kruszewski, Rafał Szydłowski
Realizacja wideo: Adrien Cognac, Adam Kuznowicz
Wykonawca scenografii: Piotr Szczygielski
Produkcja kostiumów: Aleksandra Andrychowicz
Obsada: Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Maja Pankiewicz, Sonia Roszczuk, Paweł Smagała, Rob Wasiewicz, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (Gościnnie w materiale audio), Miron Smagała (Gościnnie w materiale wideo)
Producent: Studio Teatrgaleria
Międzynarodowa dystrybucja: Anna Lewanowicz
Impresariat: Agnieszka Błażejewska

Bilety dostępne są online. Pokazy wspiera Instytut Adama Mickiewicza. Projekt jest realizowany dzięki wsparciu Instytutu Polskiego w Nowym Yorku. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.