Opole w Rawennie - prezentacja nowego teatru polskiego we Włoszech.

Nowy teatr polski zawita do Włoch! W dniach 19-23 listopada 2025 roku Ravenna Teatro zaprezentuje dwa spektakle Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu w ramach wydarzenia „Opole w Rawennie”. Publiczność będzie miała okazję zobaczyć eksperymentalny „Autentik” oraz poruszający „I’m Nowhere / Znikanie”.  Projekt, wspierany przez Instytut Adama Mickiewicza, przybliży włoskiej publiczności najnowsze tendencje polskiej sztuki teatralnej.

„Opole w Rawennie” - przestrzeń polsko-włoskiego dialogu artystycznego

Ravenna Teatro to Centrum Produkcji Teatralnej (Centro di Produzione Teatrale), założone w 1991 roku z połączenia dwóch odmiennych zespołów: Teatro delle Albe i Drammatico Vegetale. Z siedzibą w Teatro Rasi — dawnej, XIII-wiecznej świątyni — instytucja ta stanowi przestrzeń artystycznych poszukiwań i wymiany teatralnych doświadczeń. Jej działalność wyrasta z nieustannego dialogu — od Arystofanesa, przez Giordana Bruna, po Artauda. Przeniknięte poetyką twórców-założycieli, Centrum produkuje spektakle teatralne, filmowe, muzyczne i wydawnicze, organizuje kameralne festiwale, programy artystyczne, prowadzi działalność pedagogiczną, rezydencje, seminaria, spotkania i wystawy, współpracując z partnerami na poziomie lokalnym i krajowym.

W listopadzie 2025 włoski teatr zaprezentuje dwa spektakle nowego teatru polskiego przygotowane przez Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu — jedną z najnowocześniejszych i najbardziej spektakularnych scen dramatycznych w Polsce. Od lat 70. łączy ona imponującą skalę sceny z innowacyjnym podejściem do inscenizacji polskiej klasyki. W Rawennie pokazane zostaną: „Autentik” oraz „I’m Nowhere / Znikanie”.

„Autentik” — premiera we Włoszech i pytania o autentyczność

19 listopada 2025 o godz. 21:00 zaprezentowany zostanie spektakl „Autentik”. Włoska prapremiera nastąpi krótko po premierze polskiej, która odbyła się we wrześniu 2025. Spektakl będzie grany w języku polskim, z włoskimi napisami. „Autentik” to przedstawienie kwestionujące to, co uznajemy za prawdę — nawet wtedy, gdy „realna” okazuje się sztuczna inteligencja.

Sceniczna opowieść zadaje liczne pytania o znaczenie słowa „autentyczność”. Każdy z nas jest przekonany, że jest w stanie określić, co jest „autentyczne” i każdy z nas ma poczucie, że chociażby chwilami bywa „autentyczny”. Wydaje się, że to proste – być sobą, być wiernym sobie. Ale być może to, co uważamy za szczere i autentyczne, jest jedynie wyobrażeniem? Może nasza „autentyczność” to misternie utkany kolaż cudzych idei, wartości, klisz kulturowych? I czy nie jest przewrotne, że powołując się na własną tożsamość, sięgamy po gotowe obrazy – a czasem nawet po własną wyobraźnię, jakby ona również nie była ulepiona z cudzych narracji?

„Autentik” w Teatro Rasi w Rawennie - informacje praktyczne

• Kiedy: 19 listopada 2025, godz. 21:00

• Gdzie: Teatro Rasi, via di Roma 39, Rawenna, Włochy

• Twórcy: koncepcja, reżyseria i aranżacja muzyczna: Norbert Rakowski; choreografie: Janusz Orlik; scenografia: Maria Jankowska; projekt kostiumów: Paula Grocholska, Wanda i Marcin Kędzierzawscy; projekt oświetlenia: Bogumił Palewicz; wideo: Wojciech Kapela; dyrektor sceny: Urszula Kraska; z udziałem: Kamil Brzeziński, Jakub Klimaszewski, Aurora Lipartowska, Karolina Pewińska, Bartosz Woźny;

• Produkcja i koprodukcja: Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu, Wrocławski Teatr Pantomimy

• Bilety i więcej informacji: ravennateatro.com

„I’m Nowhere / Znikanie” — spektakl o wyborach między życiem a śmiercią

Kto powinien decydować o naszym życiu? Prawo? Postęp medycyny? Sądy? Kościół? My sami? Czy potrafimy wziąć odpowiedzialność za decyzje, których nie można cofnąć? „I’m Nowhere / Znikanie” bada różne aspekty wyborów między życiem a śmiercią. Temat eutanazji — zalegalizowanej w kilku krajach Europy, a w Polsce wciąż przemilczanej — staje się punktem wyjścia do refleksji. Spektakl miał premierę we wrześniu 2023 roku, a we Włoszech zostanie zaprezentowany po raz pierwszy 22 i 23 listopada 2025. Przedstawienie grane będzie w języku polskim i hiszpańskim, z włoskimi napisami oraz narracją.

Dylematy etyczne dotyczące „dobrej śmierci” rzucają wyzwanie naszym przekonaniom, konfrontują normy społeczne i zmuszają nas do przepracowania moralnych niejasności, które każda jednostka i całe społeczeństwo musi rozszyfrować. Ta sztuka to próba wytrącenia każdego z nas z „utartej ścieżki”. To zaproszenie widzów do podróży w głąb własnej świadomości, do zmagania się z własnymi przekonaniami na temat życia i śmierci oraz do głębszego zrozumienia ludzkiego doświadczenia. Nie chodzi tylko o sam akt eutanazji, ale o niezliczone uczucia, przekonania i doświadczenia, które go otaczają. Przedstawienie staje się platformą dla widzów do refleksji nad głębokimi wyborami, których dokonujemy w życiu i nieodłączną godnością, która leży w każdej indywidualnej podróży, od początku do końca.

„I’m Nowhere / Znikanie” w Artificerie Almagià w Rawennie - informacje praktyczne

• Kiedy: sobota 22 listopada, godz. 21:00 i niedziela 23 listopada, godz. 16:00

• Gdzie: Artificerie Almagià, via dell'Almagià 2, Rawenna

• Twórcy: koncepcja i reżyseria: Norbert Rakowski; choreografia: Janusz Orlik; muzyka: Tao Gutiérrez; scenografia: Maria Jankowska; projekt kostiumów: Paula Grocholska; projekt oświetlenia: Bogumił Palewicz; wideo: Wojciech Kapela; asystent reżysera: Jakub Klimaszewski; asystent reżysera światła: Mikołaj Kałużny; tłumaczenie: Sandra Boruc Calvo, Marta Eloy Cichocka; tłumaczenie sztuki „Disappearing”: Agnieszka Lubomira-Piotrowska; operator kamery: Emilia Cięciwa; realizacja dźwięku: Dawid Duda; głosy narratorów: Paola De Crescenzo, Krystyna Czubówna, May-Linda Kosumovic, Philip Leone-Ganado, Ana Facchini, Filip Kołłątaj, Ibrahim Koma, Felix Römer, Norbert Rakowski, Alejandro Tous; koordynatorka sceny: Katarzyna Siczewska

• Bilety i więcej informacji: ravennateatro.com

„Riflessioni sul tema del fine vita” — debata o końcu życia w Casa Melandri

Spektaklowi towarzyszyć będzie spotkanie „Riflessioni sul tema del fine vita”, które odbędzie się 22 listopada o godz. 17:00 w Casa Melandri (via Ponte Marino 2, Rawenna), w sali P. D’Attorre. Będzie to przestrzeń rozmowy i refleksji nad niezwykle delikatnym tematem końca życia.

W dyskusji wezmą udział: Alessandro Argnani (współdyrektor Ravenna Teatro), Maia Cornacchia (filozofka), Giovanni Gordini (radny regionalny, wiceprzewodniczący Komisji Zdrowia), Matteo Mainardi (Stowarzyszenie Luca Coscioni), Norbert Rakowski (reżyser spektaklu) oraz Fabio Sbaraglia (asesor ds. kultury miasta Rawenna). Spotkanie poprowadzi dziennikarz i krytyk teatralny Andrea Pocosgnich. Wstęp wolny.