Pierwsze polsko-ukraińskie Forum Rewitalizacyjne w Słowiańsku
W dniach 19 - 20 października br. odbędzie się Forum Rewitalizacyjne w Słowiańsku, podczas którego będzie można poznać wybrane polskie przykłady przekształcenia budynków użyteczności publicznej na centra kulturalne, spotkać się z ekspertami z Polski i z Ukrainy oraz wziąć udział w warsztatach.
Pomysł zorganizowania Forum narodził się podczas spotkań przedstawicieli Instytutu Adama Mickiewicza z lokalnymi aktywistami na Ukrainie. Jednym z tematów, który pojawił się podczas spotkań było podzielenie się doświadczeniami polskich instytucji w zakresie rewitalizacji obiektów poprzemysłowych.
Forum Rewitalizacyjne w Słowiańsku skoncentruje się na szczególnym przypadku, jakim jest historia fabryk ceramicznych „Dziewulski i Lange”. Dzięki nim dwa miasta, leżące dziś w różnych krajach – Opoczno i Słowiańsk – łączy wspólna historia. W obu znajdują się zabytkowe obiekty i w obu znajdują się czynne do dziś zakłady produkcyjne, kontynuujące tradycje rozpoczęte w XIX wieku. Ich dziedzictwo materialne i niematerialne, osiągnięcia projektantów i producentów, staje się dziś podstawą budowania nowych narracji, w których działania kulturalne odgrywają znaczącą rolę.
Rewitalizacja zabytkowych obiektów poprzemysłowych to trudne i skomplikowane działanie, wymagające cierpliwości i współpracy wielu lokalnych środowisk. Dawne fabryki są nie tylko świadectwem przeszłości industrialnej, rozwoju ekonomicznego regionu, refleksem kultury materialnej swoich czasów. Stanowią także ważny element historii mieszkańców. Były miejscami pracy, dawały źródło utrzymania, budowały pejzaż możliwości rozwoju dla pokoleń żyjących wokół fabryki ludzi. Istotą rewitalizacji jest nakierowany na człowieka sposób myślenia – chodzi w nim przecież o przywrócenie życia przestrzeniom, które uległy zniszczeniu lub degradacji, włączenie ich na powrót do użytkowania, oddanie mieszkańcom. Jest to zadanie niełatwe, kosztowne, czasochłonne i skomplikowane, wymaga szerokiej interdyscyplinarnej współpracy. – mówi Bogna Świątkowska, polska kuratorka wydarzenia.
Forum będzie okazją do wymiany doświadczeń środowisk polskich i ukraińskich, których działania poświęcone są projektowaniu dobrze funkcjonujących przestrzeni publicznych i miejscem spotkania praktyków przywracania obiektów zabytkowych do życia lokalnych społeczności: przedstawicieli samorządów i organizacji społecznych, badaczy i designerów.
Zaproszeni goście to m.in.: Maciej Trzebeński (Fabryka Sztuki w Łodzi), Monika Patuszyńska (Projektantka), Łukasz Pancewicz (Architekt-urbanista), Dmitry Chepurnoy (Donbas Studies), Roman Sach (Formografia), Jurij Musatow (Ceramik). Celem spotkania jest wsparcie współpracy lokalnej między różnorodnymi środowiskami (samorząd, biznes, nauka, organizacje pozarządowe i inicjatywy obywatelskie), wymiana doświadczeń dotyczących rewitalizacji przestrzeni postindustrialnych i kontekst związany z ich przeznaczeniem na potrzeby aktywności kulturalnej.
Forum Rewitalizacyjne w Słowiańsku
Słowiańsk, Ukraina
19-20.10.2018
konferencja i warsztaty
Organizator: Instytut Adama Mickiewicza
Partner: NGO Rozwój Inicjatyw
Forum odbędzie się w TO P PLACE Coworking&Event,
zrewitalizowanej przestrzeni w Słowiańsku
Język konferencji: polski/ukraiński
PROGRAM:
19.10 (piątek), konferencja
09.00-9.30 rejestracja
09.30-10.00 powitanie (Monika Grochowska, menedżerka Programu OPEN POLAND,
Paulina Pielech, realizatorka Programu OPEN POLAND, Instytut Adama Mickiewicza)
BLOK: WYZWANIA DLA SŁOWIAŃSKA
10.00-10.25 Wykład
Wiktoria Bachowa – NGO Rozwój Inicjatyw -> Zarys wyzwań stojących przed organizacją
sprawującą opiekę nad Fabryką Dziewulski i Lange
10.25-10.45 Prezentacja
Adam Grabowski - Dyrektor Muzeum w Opocznie -> Dziedzictwo ceramiczne firmy „Dziewulski
i Lange” w nowej formule
10.45-11.10 Wykład
Dmitrij Czepurnoj – Koordynator projektu Donbas Studies z ramienia organizacji Izolacja
-> Projekty rewitalizacyjne na wschodzie Ukrainy
11.10 – 11.30 Dyskusja
11.30-11.50 Przerwa kawowa
BLOK: WSPÓŁPRACA MIĘDZYSEKTOROWA
11.50-12.15 Wykład
Piotr Drygała – Naczelnik Wydziału organizacji Pozarządowych i Aktywności Obywatelskiej,
Dąbrowa Górnicza -> Fabryka Pełna Życia – rozwój projektu
12.15-12.40 Wykład
Maciej Trzebeński, Dyrektor Fabryki Sztuki w Łodzi -> „Tymienieckiego 3. Historia pewnego
adresu ...” Skuteczna współpraca międzysektorowa w obiektach poprzemysłowych,
planowanie długofalowych wydarzeń kulturalnych
12.40-13.00 – Prezentacja
Anastasja Ponomariowa, architektka-urbanistka, badaczka, współzałożycielka NGO
Urban Curators -> „Biedni ale klawi. Przekłady przemian obszarów przemysłowych siłami
aktywistów. Znaczenie niskobudżetowych przekształceń obszarów przemysłowych
przez aktywistów”
13.00-13.40 Panel z udziałem: Elizaveta Korneychuk (Projekt ZMIANA, Fundacji IZOLACJA),
Walentyna Smal (UNDP Ukraine, Education Development Specialist)
13.40-14.30 przerwa obiadowa
BLOK: DESIGN WZMOCNIENIEM REWITALIZACJI
14.30-14.55 Wykład
Monika Patuszyńska, projektantka -> „Krajobraz po-fabryczny”
14.55-15.20 Wykład
Jurij Musatow, Alika Malonog, ceramicy -> Nowe tendencje w projektowaniu i ceramice
na Ukrainie
15.20-15.45 Wykład
Roman Sach – architekt, współzałożyciel studia Formografia i platformy Ostriv –> O wpływie
rewitalizowanych obiektów na rozwój przestrzeni publicznej
15.45-16.00 Dyskusja
16.00 – 16.20
Przerwa kawowa
16.20 – 16.45 Wykład
Łukasz Pancewicz – architekt-urbanista, współzałożyciel A2P2 architecture and planning
-> Praktyki adaptacji obiektów poprzemysłowych
16.45-17.45 Panel podsumowujący z udziałem: Irena Romasiuk, Adam Rodziewicz (Biuro
Rozwoju Gdańska), Alina Jesajan (Charkowska Szkoła Architektury) i Anny Wowczenko
(Drozdov&Partners) oraz przedstawiciel Merii Słowiańska.
17.45-18.00 Podsumowanie, zakończenie
20.10 (sobota), warsztaty
9.00–9.30 powitanie
9.30-13.30 warsztaty, adres: Torska 4, Teplica
Monika Patuszyńska – Ceramika jako tworzenie nowych możliwości
Badaczka porzuconych tematów i nieprzetartych ścieżek. Projektantka.
Ukończyła Wydział Ceramiki i Szkła wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych w 1999 roku.
Była ostatnim projektantem Zakładów Porcelitu Stołowego „Pruszków” oraz ostatnim
prezydentem Międzynarodowego Sympozjum Ceramiki „Porcelana Inaczej”.
Od 2009 członek Międzynarodowej Akademii Ceramiki (AIC/IAC) z siedzibą w Genewie.
W latach 2014-2016 Dyrektor Artystyczna Institute of Design w Kielcach
Uzależniona od porcelany. Twórczyni autorskiej metody odlewania z form gipsowych.
Zafascynowana przemijaniem i wszystkim, co z upływem czasu się wiąże.
Jej prace znajdują się w kolekcjach muzealnych na całym świecie – m.in. Museum of
Modern Ceramic Art w Gifu w Japonii, Jingdezhen Ceramics Museum w Chinach, Mungyeong
Ceramics Museum w Korei, Danmarks Keramikmuseum w Danii czy Musée de la
Céramique w Vallauris we Francji, prezentowane były na prawie 100 wystawach, w tym
ponad 10 indywidualnych.
9.30 – 13.30 warsztaty, adres: TOP PLACE
Maciej Trzebeński, Fabryka Sztuki w Łodzi –> Zaprojektuj fabrykę - nowe życie, starych miejsc
Dyrektor Fabryki Sztuki w Łodzi - Dyrektor Naczelny Fabryki Sztuki w Łodzi / Art_Inkubatora.
Łodzianin, kulturoznawca, manager łódzkich instytucji kultury. Członek nieistniejącej
już alternatywnej grupy teatralnej Biuro Usług Dramatycznych działającej w latach
90 XX w na zewnętrznych terytoriach kultury. Producent Międzynarodowego Festiwalu
Teatralnego „Ziemia Obiecana” i „Archipelag Ziemi Obiecanej”. Współautor projektu „Poza
Horyzont” będącego prezentują dokonań artystów multimedialnych, eksperymentatorów,
wykonawców muzyki współczesnej zarówno z kręgu akademickiego jaki i tych wywodzących
się z kultury offowej.
Współtwórca realizowanego przez Fabrykę Sztuki innowacyjnego projektu Art_Inkubator,
którego celem jest przygotowanie i prowadzenie pierwszego w Polsce inkubatora
przeznaczonego dla mikro, małych firm, fundacji, stowarzyszeń i innych organizacji działających
na polu kulturalno – społecznym. Propagator idei pobudzenie przedsiębiorczości
i aktywności wśród osób zajmujących się, kulturą i sztuką, a więc działających w rozwijającym
się w Unii Europejskiej sektorze kreatywnym.
13.30-14.30 przerwa obiadowa
14.30-18.30 warsztaty, adres: TOP PLACE
Łukasz Pancewicz -> Rewitalizacja z udziałem mieszkańców
Urbanista z kilkunastoma latami międzynarodowego doświadczenia w sektorze publicznym
i prywatnym. Przed założeniem A2P2 architecture&planning pracował dla firm projektowo-
konsultingowych w Polsce i Irlandii. W latach 2013-2016 był głównym projektantem
Miejskiej Pracowni Urbanistycznej w Łodzi. Ekspert Krajowego Instytutu Polityki
Przestrzennej i Mieszkalnictwa, pracował nad wdrożeniem pilotażowego programu rewitalizacji
w Wałbrzychu i w Łodzi. W pracy zawodowej koncentruje się na łączeniu rewitalizacji
z wdrażaniem metod partycypacyjnych. Od 2009 r. związany z Politechniką Gdańską
i Uniwersytetem Gdańskim jako nauczyciel akademicki i autor publikacji naukowych.
W pracy badawczej zajmował się problematyką dużych projektów urbanistycznych jako
polityki miejskiej oraz rolą działań oddolnych oraz partycypacji w planowaniu. Przygotował
dla OECD ocenę polityki przestrzennej Łodzi.
Chęć udziału w warsztatach proszę zgłaszać na adres [email protected], wpisując w tytule maila nazwisko prowadzącego.
Liczba miejsc ograniczona.
Instytut Adama Mickiewicza jest narodową instytucją kultury, której misją jest wzmacnianie marki polskiej kultury poprzez aktywny udział w międzynarodowej wymianie kulturalnej. Instytut realizuje projekty kulturalne m.in. Europie, Azji i krajach Ameryki Północnej i Południowej. Prowadzony przez Instytut portal Culture.pl to codziennie aktualizowany serwis informujący o najciekawszych wydarzeniach związanych z polską kulturą na całym świecie. Strona jest dostępna w 3 językach – polskim, angielskim i rosyjskim.
Moderacja: Bogna Świątkowska, Fundacja Bęc Zmiana
Koordynacja: Paulina Pielech, Program OPEN POLAND, Instytut Adama Mickiewicza
Kontakt: [email protected], tel. (+48) 22 44 76 158.
