Polska kultura w sercu Osaki: jesienna odsłona programu Po!land ポ！ランド na EXPO 2025
13 kwietnia w Osace rozpoczęła się Wystawa Światowa EXPO 2025 – największe i najważniejsze wydarzenie kulturalno-gospodarcze na świecie. Udziałowi Polski w Wystawie towarzyszy program kulturalny organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza pod hasłem Po!land ポ！ランド, który wychodzi poza przestrzeń pawilonów narodowych, by zaistnieć w samym sercu miasta.
Przed nami druga część programu – już na początku października w sercu Osaki odbędzie się polsko-japoński festiwal muzyczny Sound Culture z udziałem m.in. zespołu Klawo, Małe Instrumenty i Mitch & Mitch oraz Kingi Głyk, a także trasa koncertowa Sinfonii Varsovii z udziałem legendarnej pianistki Marthy Argerich w najważniejszych salach koncertowych Tokio, Osaki, Nagoi i Kioto. W tym samym czasie w Knowledge Capital zostanie otwarta japońska odsłona wystawy The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi inspirowanej bestsellerową książką o języku polskim. Projekt pełni rolę oryginalnego mostu kulturowego i zaproszenia do dalszego poznawania kultury Polski.
EXPO 2025 Osaka: Polska kultura i innowacje na światowej scenie w Japonii
Podczas trwającej pół roku Wystawy Światowej EXPO 2025 w Osace ponad 160 krajów i regionów przedstawi swoją ofertę w zakresie gospodarki, turystyki i kultury. Według szacunków Wystawę odwiedzi ponad 28 mln osób z całego świata. Za udział Polski w Expo 2025 odpowiada Polska Agencja Inwestycji i Handlu. Główna areną prezentacji Polski jest pawilon narodowy o powierzchni blisko 1000 m2 oraz działania promocyjne realizowane pod hasłem „Dziedzictwo, które napędza przyszłość”. Udziałowi Polski w Wystawie towarzyszy program kulturalny organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza dzięki zaangażowaniu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Po!land ポ！ランド – hasło programu kulturalnego organizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza inspirowane jest japońską onomatopeją „Po!”, która wyraża moment olśnienia i pozytywnego zaskoczenia. To radosne „Po!” nawiązuje również do Polonu – pierwiastka odkrytego przez Marię Skłodowską-Curie, symbolizującego innowacyjność, naukę i przekraczanie granic. W zestawieniu z „ランド” (rando), zapożyczonym z angielskiego „land”, Po!land staje się przestrzenią wymiany idei, spotkania kultur i wzajemnych inspiracji.
— Zależy nam na spotkaniu z miastem i jego mieszkańcami – chcemy, by prezentowana tam polska kultura stała się częścią tkanki miejskiej Osaki, rezonując z jej rytmem, historią i energią. Tworzymy przestrzeń, w której polscy artyści i artystki wchodzą w dialog z lokalną społecznością, inspirują się jej perspektywą i wspólnie odkrywają nowe znaczenia – w sztuce, nauce i codziennym życiu miasta – mówi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza.
Jesienna odsłona programu kulturalnego Po!land ポ！ランド na EXPO 2025
W jesiennym programie znajdą się koncerty polskiej muzyki jazzowej i alternatywnej. Jesienią, na tętniącym życiem Placu Namba — jednym z centralnych punktów Osaki — wystąpią m.in. zespół Klawo, Kinga Głyk, Małe Instrumenty oraz formacja Mitch & Mitch razem z zaproszonymi do współpracy artystami i artystkami japońskimi. W październiku Sinfonia Varsovia wyruszy w trasę koncertową po Japonii, w ramach której zagra osiem koncertów w najbardziej renomowanych salach koncertowych Tokio, Osaki, Nagoi i Kioto. Orkiestra wystąpi pod batutą maestro Christiana Arminga i wykona program skupiony na postaci Fryderyka Chopina. Poniżej szczegółowy program wydarzeń.
4–5 października 2025: Sound Culture. Poland x Japan Music Festival
Namba Square, Osaka
Jesienią na tętniącym życiem Placu Namba, znajdującym się w centralnym punkcie Osaki odbędzie się seria koncertów prezentująca polską alternatywną i jazzową scenę muzyczną. Polscy artyści, reprezentujący różnorodne nurty muzyki alternatywnej, wystąpią w towarzystwie japońskich muzyków tworząc unikalne, artystyczne połączenia.
W programie znaleźli się: czerpiący z retro soulu i funku zespół Klawo, uznana wirtuozka gitary basowej Kinga Głyk, oraz Małe Instrumenty – eksperymentalny zespół, który w innowacyjny sposób zinterpretuje dzieła Fryderyka Chopina. Na scenie pojawi się także nieprzewidywalny kolektyw Mitch and Mitch, który zaprezentuje swój ostatni projekt inspirowany twórczością Ennio Morricone oraz specjalny program przygotowany na to wydarzenie.
Festiwal będzie okazją do nawiązania dialogu muzycznego pomiędzy Polską a Japonią, a także zaprezentowania niekonwencjonalnej, poszukującej i energetycznej polskiej sceny muzycznej. Zespół Małe Instrumenty przeprowadzi warsztaty muzyczne przybliżające twórczość Fryderyka Chopina, grając jego utwory na instrumencie toy-piano.
Artyści i artystki: Klawo, Kinga Głyk, Małe Instrumenty, Mitch & Mitch
3–23 października 2025: Wystawa The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi
Knowledge Capital, Osaka
Wystawa „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi” jest efektem wieloletnich działań Instytutu Adama Mickiewicza na rzecz promocji polskiej kultury i języka w Japonii. Punktem wyjścia dla projektu było japońskie wydanie bestsellerowej książki Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words, wzbogacone o lokalny kontekst i oprawę wizualną. Jest to jedyna japońskojęzyczna książka o języku polskim. Składa się z serii stu artykułów odwołujących się do jednego polskiego słowa, np. Miłość, Imieniny, Matka, Nauka, Wolność, Inteligencja itp. Każdemu słowu towarzyszy intrygująca ilustracja autorstwa Magdaleny Burdzyńskiej.
Wystawa, przygotowana we współpracy z japońskim Stowarzyszeniem Knowledge Capital oraz firmą XOOMS, wprowadza dodatkowo elementy interaktywne i nowe technologie – m.in. rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji. To nie tylko prezentacja książki, ale całego uniwersum „QEP”, łączącego edukację językową z nowoczesnym designem i multimedialnymi treściami.
Integralną częścią ekspozycji będzie japoński komponent literacki, pokazujący związki między kulturami Polski i Japonii – zarówno historyczne, jak i współczesne. Projekt pełni rolę oryginalnego mostu kulturowego i zaproszenia do dalszego poznawania języka i kultury Polski.
Koncepcja wizualna, projekt graficzny i ilustracje, aranżacja: Magdalena Burdzyńska, Partner: Stowarzyszenie Knowledge Capital w Osace
4–12 października 2025: trasa koncertowa Sinfonii Varsovii w Japonii
Tokio, Osaka, Nagoja i Kioto
Sinfonia Varsovia, uznana polska orkiestra o światowej renomie, wyruszy w wyjątkową artystyczną podróż do Japonii, prezentując serię koncertów towarzyszących udziałowi Polski w Wystawie Światowej EXPO 2025. Trasa obejmie siedem występów w najbardziej renomowanych salach koncertowych Tokio, Osaki, Nagoi i Kioto.
Trzon repertuaru stanowić będą koncerty fortepianowe Fryderyka Chopina, którego twórczość
ma w Japonii niemal kultowy status. Oprócz utworów Chopina, publiczność usłyszy także kompozycje Ignacego Jana Paderewskiego, Beethovena, Mozarta i Dvořáka – repertuar łączący polską wrażliwość muzyczną z uniwersalnym językiem klasyki.
Wyjątkowość projektu podkreśla współpraca Sinfonii Varsovii z międzynarodowymi solistami, w tym z legendarną pianistką Marthą Argerich oraz wirtuozem Ivo Pogoreliciem, którzy wystąpią obok młodych japońskich wirtuozów – Aimi Kobayashi i Kyoheia Sority, znanych z udziału w Konkursach Chopinowskich. Orkiestra wystąpi pod batutą austriackiego maestro Christiana Arminga.
Dyrygent: Christian Arming, Soliści: Martha Argerich, Ivo Pogorelić, Aimi Kobayashi, Kyohei Sorita, Partnerzy: Sinfonia Varsovia
Program promocji kultury polskiej w Japonii podczas Wystawy Światowej EXPO 2025 w Osace organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza pod hasłem Po!land ポ！ランド i finansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego jest częścią programu udziału Polski w Wystawie Światowej EXPO 2025 Osaka, Kansai organizowanego przez Polską Agencję Inwestycji i Handlu pod hasłem „Dziedzictwo, które napędza przyszłość”.
