„Miło mi” – Sound Culture. Poland x Japan Music Festival w sercu Osaki w Japonii

Sound Culture. Poland x Japan Music Festival to dwudniowy festiwal muzyki alternatywnej, który połączy polskich i japońskich artystów i artystki w wyjątkowym dialogu muzycznym pod hasłem „Miło mi”. W otwartej przestrzeni placu Namba w Osace, 4 i 5 października 2025 roku, zabrzmią premierowe projekty przygotowane specjalnie na tę okazję. Połączą one jazz, funk, soul, hip-hop, muzykę eksperymentalną oraz reinterpretacje klasyki. Wydarzenie jest częścią programu kulturalnego Po!land ポ！ランド organizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza i towarzyszącego udziałowi Polski w Wystawie Światowej EXPO 2025 Osaka, Kansai.

Sound Culture. Poland x Japan Music Festival „Miło mi” - unikalne projekty muzyczne i dźwięki z Polski i Japonii

Sound Culture. Poland x Japan Music Festival „Miło mi” to przestrzeń wspólnych, polsko-japońskich doświadczeń muzycznych. Odbywający się na placu Namba w centrum Osaki, festiwal zgromadzi cztery projekty artystyczne z awangardowej sceny muzycznej Polski. Artyści i artystki znad Wisły wystąpią przed publicznością razem z przedstawicielami japońskiej sceny jazzowej. Koncerty na specjalnie zbudowanej scenie odbywać się będą w sobotę i w niedzielę do godziny 21:00.

Tytuł muzycznego festiwalu to „Miło mi” (jp.: ミヲミ (mi-wo-mi)). Symbolizuje spotkanie pełne nowych doświadczeń – po polsku słowa te używane są w wyrażeniu „Miło mi cię poznać”. Z kolei w języku japońskim dźwięk „Mi” niesie ze sobą wiele znaczeń, takich jak: rzeczywistość (実), urok (魅), nieznane (未), jaźń (身), pełnia (満), piękno (美)… Sound Culture. Poland x Japan Music Festival zaprasza, by melodie z obu krajów poprowadziły słuchaczy i pozwoliły na doświadczenie niezwykłej energii zgromadzonej w miejscu wydarzenia, sprzyjały odkrywaniu i budowaniu więzi między Polską a Japonią.

Polscy i japońscy artyści razem na scenie na Placu Namba - koncerty łączące jazz, funk i hip-hop

W jesiennym programie znalazły się koncerty polskiej muzyki jazzowej i alternatywnej, które połączą jazz, funk, soul, hip-hop, muzykę eksperymentalną oraz reinterpretacje klasyki. Na tętniącym życiem Placu Namba w ramach festiwalu Sound Culture wystąpią polscy artyści razem z zaproszonymi do współpracy uznanymi artystami i artystkami japońskimi. Zespoły z kraju Kwitnącej Wiśni przygotowały także własne sety koncertowe – na scenie pojawią się: Tomoaki Baba, Zakino, Fuki Kitamura i 4Aces. Każdy dzień koncertów zakończy się wspólną improwizacją polskich i japońskich muzyków w niepowtarzalnym, artystycznym dialogu. Sound Culture. Poland x Japan Music Festival „Miło mi” podkreśla siłę współpracy polsko-japońskiej i celebruje otwartość na eksperyment, nowe brzmienia i twórcze spotkania ponad granicami.

Wśród polskich wykonawców znaleźli się:

• Mitch & Mitch, którzy zaprezentują projekt inspirowany twórczością Ennio Morricone oraz premierowy materiał przygotowany wspólnie z japońskim pianistą Takeo Toyamą.
• Małe Instrumenty, którzy zaskoczą publiczność nowatorskimi interpretacjami utworów Fryderyka Chopina wykonywanymi na miniaturowych instrumentach.
• Kinga Głyk, polska basistka młodego pokolenia, która wystąpi z japońskim saksofonistą Kohei Andą z zespołu 4Aces oraz weźmie udział w jam session z Tomoaki Babą.
• Klawo, trójmiejski zespół łączący jazz, funk i hip-hop, który zagra dwa premierowe utwory przygotowane z japońskimi wokalistami oraz wystąpi w jam session z zespołem 4Aces.

Polskie zespoły przygotowały także wydarzenia towarzyszące festiwalowi w Osace. 3 października 2025 roku o godzinie 17:00, w Knowledge Capital, zespół Małe Instrumenty zagra na otwarciu wystawy „The Amazing Land of Quarks, Elephants & Pierogi”. Z kolei zespół Klawo, wraz z wytwórnią Coastline Northern Cuts i Instytutem Adama Mickiewicza, z okazji występu na festiwalu Sound Culture: Poland x Japan, przygotował EP-kę „Osaka Cuts”. Na wydawnictwie znalazły się trzy utwory skoncentrowane na spotkaniu różnych doświadczeń muzycznych: od funkowego i hip–hopowego pulsu, przez jazzowe nastroje, po elektronikę basową. Polscy artyści: Klawo feat. Miły ATZ, Odme oraz japoński raper peko zbudowali wspólną opowieść o mieście, podróży i procesie twórczym. Kolekcjonerską siedmiocalową płytę winylową będzie można zamówić od 4 października 2025 roku.

Po!land ポ！ランド – polski program kulturalny towarzyszący udziałowi w Expo 2025

Sound Culture. Poland x Japan Music Festival „Miło mi” jest częścią programu kulturalnego Po!land ポ！ランド organizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza i towarzyszącego udziałowi Polski w Wystawie Światowej EXPO 2025 Osaka, Kansai. Podczas trwającej pół roku Wystawy Światowej Expo 2025 w Osace ponad 160 krajów i regionów prezentuje swoją ofertę w zakresie gospodarki, turystyki i kultury. Za udział Polski w Expo 2025 odpowiada Polska Agencja Inwestycji i Handlu. Główna areną prezentacji Polski jest pawilon narodowy o powierzchni blisko 1000 m2 oraz działania promocyjne realizowane pod hasłem „Dziedzictwo, które napędza przyszłość”. Udziałowi Polski w Wystawie towarzyszy program kulturalny organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza w przestrzeni miasta pod nazwą Po!land ポ！ランド. To hasło inspirowane jest japońską onomatopeją „Po!”, która wyraża moment olśnienia i pozytywnego zaskoczenia. To radosne „Po!” nawiązuje również do Polonu – pierwiastka odkrytego przez Marię Skłodowską-Curie, symbolizującego innowacyjność, naukę i przekraczanie granic. W zestawieniu z „ランド” (rando), zapożyczonym z angielskiego „land”, Po!land staje się przestrzenią wymiany idei, spotkania kultur i wzajemnych inspiracji. 

Oprócz festiwalu na Placu Namba program kulturalny Po!land ポ！ランド w październiku obejmie również inne, ciekawe wydarzenia artystyczne. Od 3 do 23 października 2025 w Knowledge Capital trwa wystawa The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi. W dniach 4–12 października renomowana Sinfonia Varsovia wyruszy w trasę koncertową po Japonii, występując w Tokio, Osace, Nagoi i Kioto w ramach serii koncertów prezentujących polską muzykę klasyczną w wyjątkowej oprawie. Więcej informacji dostępnych jest na stronie iam.pl.

Festiwal muzyczny w Osace w Japonii: Sound Culture. Poland x Japan Music Festival

• Kiedy: 

  • 4 października 2025, 14:30-21:00

  • 5 października 2025, 13:00-21:00

• Gdzie: Namba Square Osaka Osaka 5, Namba Chuo-ku, Osaka city

• Kto wystąpi:

  • Dzień 1: Klawo, Kinga Głyk, Mitch & Mitch, ZAKINO, Tomoaki Baba

  • Dzień 2: Klawo, Kinga Głyk, Mitch & Mitch, Małe Instrumenty, Fuki Kitamura, 4Aces

• Bilety: wstęp wolny

• Projekt jest częścią cyklu wydarzeń Po!land ポ！ランド organizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza i finansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu kulturalnego towarzyszącego udziałowi Polski w Wystawie Światowej EXPO 2025 realizowanego przez Polską Agencję Inwestycji i Handlu.