Re_Crafting Tomorrow – Polscy artyści na Craft Biennale w Cheongju

W 2025 roku koreńskie miasto Cheongju po raz czternasty stanie się miejscem spotkania twórców z całego świata podczas prestiżowego Cheongju Craft Biennale. Tegoroczna edycja biennale rzemiosła, odbywająca się pod hasłem Re_Crafting Tomorrow, po raz pierwszy w historii zaprezentuje prace polskich artystów. Polska obecność wpisuje się w globalny dialog o przyszłości rzemiosła, łącząc lokalne tradycje z nowoczesną wrażliwością.

Biennale rzemiosła w Cheongju w Korei – budowanie przyszłości przez rzemiosło

Istniejące od 27 lat Cheongju Craft Biennale (청주공예비엔날레)  to jedno z najważniejszych wydarzeń poświęconych rzemiosłu w swoim kraju, jak i na świecie. Każda jego edycja przyciąga średnio ponad 300 000 odwiedzających z około 60 krajów, którzy spotykają się, by wspólnie tworzyć wydarzenie kulturowe, które w sposób harmonijny łączy codzienność i artystyczny wymiar rzemiosła.

14. edycja Cheongju Craft Biennale w 2025 roku odbywa się pod hasłem „세상 짓기 (se-sang jisgi): Re_Crafting Tomorrow” – co można przetłumaczyć jako „Budowanie Świata: Przeprojektowując Jutro”. Temat ten wywodzi się z koreańskiego zwrotu „세상 짓기” (se-sang jisgi), który oznacza twórcze działania związane z wytwarzaniem ubrań, przygotowywaniem jedzenia czy budową domów – obejmuje zatem wszystkie aspekty podtrzymywania życia. Nawiązując do nich Biennale eksploruje nową tożsamość i potencjał rzemiosła, które wchodzi w dialog z ludzkością, naturą i przedmiotami i daje wyraz kulturowym kodom. W epoce cyfrowej technologii, poszukiwania nowych bodźców i rozrywki, wydarzenie zaprasza do ponownego odkrycia wartości sztuki użytkowej jako źródła ukojenia dla ciała i narzędzia rozwijania material intelligence.

Polscy artyści po raz pierwszy na Cheongju Craft Biennale

Tegoroczna edycja Cheongju Craft Biennale będzie pierwszą w historii, w której wezmą udział polscy artyści. Dyrektorka artystyczna Biennale, Kang Jaeyoung, zaprosiła do udziału czwórkę wyjątkowych artystów. Swoje prace w Cheongju przedstawią:

• Alicja Patanowska – artystka wizualna i garncarka. Jej prace, które będzie można zobaczyć na głównej wystawie Biennale, były wcześniej prezentowane m.in. w głównym lobby budynku Justus Lipsius Rady Unii Europejskiej.

• Beata Legierska – mistrzyni koronkarstwa, specjalizująca się w koronce koniakowskiej. Jej prace wyróżniają się wysokim poziomem technicznym i artystycznym. Legierska jest mistrzynią kompozycji, a jej dzieła znajdują się zarówno w muzeach, jak i w prywatnych kolekcjach. Jej prace będą prezentowane na głównej wystawie Biennale.

• Justyna Smoleń – malarka, rzeźbiarka, autorka instalacji artystycznych. Swoje prace prezentowała na wielu wystawach międzynarodowych. Pracuje obecnie w Akademii Sztuk Pięknych. Jej twórczość również będzie częścią głównej ekspozycji Biennale.

• Marcin Rusak – artysta i interdyscyplinarny projektant, którego praktyka koncentruje się wokół zagadnień wartości, efemeryczności i estetyki. Na głównej wystawie Biennale zaprezentuje dzieło odzwierciedlające zmieniające się pojęcia wartości oraz symbolizujące przemijanie, analizują pozorną stabilność otaczającego nas świata, zadając pytania o nadprodukcję i nadmierną konsumpcję dóbr.

Dom odziany, Sumuk Biennale i polskie kino – sztuka z Polski w Korei 2025 ze wsparciem Instytutu Adama Mickiewicza

Udział w biennale to jedna z inicjatyw artystycznych promujących polską scenę sztuki współczesnej, które Instytut Adama Mickiewicza wspiera w realizacji w Republice Korei. Do października w Seoul Museum of Craft Art oglądać można wyjątkową, polsko-koreańską odsłonę wystawy „Dom odziany” – projektu przenoszącego tradycyjne rzemiosło tekstylne w kontekst współczesnych wyzwań związanych ze zmianami klimatu i projektowaniem architektury. Polscy artyści także prezentują swoje prace inspirowane wschodnioazjatyckimi tradycjami pędzla i tuszu na prestiżowym Jeonnam International Sumuk Biennale. Polska sztuka filmowa prezentowana będzie w Seulu i w Gwangju – 7. edycja Festiwalu Polskich Filmów skoncentruje się na twórczości Wojciecha Jerzego Hasa, w setną rocznicę jego urodzin. Na scenie teatralnej Seoul Performing Arts Festival 2025 w październiku wystawione zostanie „The Employees” w reżyserii uznanego polskiego twórcy Łukasza Twarkowskiego. Informacje o wydarzeniach są na bieżąco aktualizowane na stronie iam.pl.

Cheongju Craft Biennale – informacje praktyczne

• Daty: 4 września – 2 listopada 2025

• Miejsce: Culture Factory, Cheongju, prowincja Chungcheong Północny, Korea Południowa

• Polscy artyści: Alicja Patanowska, Beata Legierska, Justyna Smoleń, Marcin Rusak

• Bilety i informacje: www.okcj.org