Spektakl „Toaca” - 35. edycja FNT w Bukareszcie z udziałem Polskiego Teatru Tańca

Spektakl „Toaca”, stworzony przez trójkę uznanych rumuńskich choreografów we współpracy z Polskim Teatrem Tańca, zostanie zaprezentowany 18 października 2025 w Bukareszcie podczas 35. edycji Festivalului Național de Teatru 2025. Artyści na scenie zaprezentują symboliczną i pełną emocji opowieść o rytuale, przemijaniu i wspólnocie. Pokazy w stolicy Rumunii są częścią Sezonu Kulturalnego Polska–Rumunia 2024–2025.

Polski Teatr Tańca i rumuńscy choreografowie - teatr, taniec i duchowość w spektaklu „Toaca”

„Toaca” to spektakl zrodzony z potrzeby opowiadania o rytuale, duchowości i przemijaniu – poprzez taniec, kostium, rytm i symbol – ale bez patosu. Tytuł odnosi się do drewnianego instrumentu używanego w klasztorach prawosławnych, którego dźwięk ogłasza czas modlitwy, śmierci, życia i rytmizuje wspólny czas wspólnoty. W spektaklu staje się on metaforą przemiany, ale też punktem stycznym między dwiema tradycjami: rumuńską i polską.

Spektakl został stworzony przez międzynarodowy kolektyw twórczy. Jego autorami są choreografowie Mădălina Dan, Andrea Gavriliu i Ștefan Lupu – artyści silnie zakorzenieni w rumuńskim teatrze ruchu. W 2024 roku podjęli współpracę z tancerzami Polskiego Teatru Tańca, w wyniku której powstała „Toaca” – przedstawienie pełne obrazów, masek, rytuałów i muzyki inspirowanej motywami ludowymi, poruszające się z pełną siłą ciała i obecności, ale również z pomocą słów. Trwającą 100 minut opowieść tworzą trzy choreograficzne rozdziały, przygotowane osobno przez każdego z twórców, które wspólnie układają się w symboliczną i spójną całość.

Kultura bez granic: polsko-rumuński spektakl „Toaca” na festiwalu teatralnym w Rumunii

Spektakl „Toaca” zostanie zaprezentowany w Bukareszcie dwukrotnie – 18 października 2025 roku o godz. 16:00 i 21:00 – w ramach 35. edycji Festivalului Național de Teatru (17–26 października 2025). Festiwal został przygotowany przez zespół kuratorski w składzie: Raluca Cîrciumaru (krytyczka teatralna), Alina Epîngeac (krytyczka teatralna) i Ionuț Sociu (dramatopisarz i dziennikarz kulturalny). Pełen program wydarzeń – poza spektaklami teatralnymi – obejmuje również instalacje performatywne i wizualne, czytania performatywne, wystawy, konferencje, warsztaty, premiery książek oraz teatr radiowy. Spektakle prezentowane w tegorocznej edycji nie stanowią jedynie przeglądu sezonu 2024/2025 – są świadomym wyborem wynikającym z ciągłego dialogu zespołu kuratorskiego, opartego na profesjonalnych, estetycznych i metateatralnych kryteriach, w ramach inkluzywnego procesu, którego celem jest możliwie najpełniejsze oddanie aktualnego obrazu współczesnego teatru.

Hasło 35. edycji brzmi: „FNT 2025. TE PRIVEȘTE!”. Zwrot „Te privește!” w języku rumuńskim oznacza: „To cię dotyczy!” lub „To twoja sprawa!”. Hasło to stanowi jednocześnie wezwanie do solidarności i obywatelskiej odpowiedzialności w czasie przełomowym – gdy utopie przeistaczają się w dystopie, a pomniki kruszeją w sposób bezczelny, lecz być może konieczny – jak i potwierdzenie dialogicznego przepływu między artystą a widzem. Edycja ta celebruje organiczne inicjatywy artystyczne traktujące scenę jako przestrzeń do podejmowania aktualnych, palących tematów, jednocześnie akcentując spójność estetyczną, autorefleksyjność oraz aktywną rolę publiczności w teatralnym ekosystemie. Spojrzenie oceniające wartość artystyczną staje się tym samym spojrzeniem dynamicznym i zaangażowanym. 35. edycja FNT przybiera formę pryzmatu, który metaforycznie rozszczepia światło sceny na wiązki znaczeń i fundamentalnych pytań: Kto wybiera? Jak zmieniamy? Co zostaje?

Artystyczna współpraca w ramach Sezonu Kulturalnego Polska–Rumunia 2024–2025

Prezentacja polskiego spektaklu na Festivalului Național de Teatru 2025 w Bukareszcie jest częścią Sezonu Kulturalnego Polska–Rumunia 2024–2025. To wyjątkowa inicjatywa, która ma na celu pogłębienie współpracy kulturalnej między oboma krajami. Cały program, która trwa od czerwca 2024 do listopada 2025 roku, organizowany jest wspólnie przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Polsce oraz Instytut Adama Mickiewicza, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury.

Pod hasłem „Mamy wspólny język” prezentowane są różnorodne wydarzenia artystyczne – od muzyki klasycznej, przez teatr, sztuki wizualne i literaturę, po design. W 2025 roku program obejmuje m.in. koncert kwintetu smyczkowego Vołosi z okazji Dnia Solidarności Polsko-Rumuńskiej, koncerty polskich zespołów podczas Festiwalu im. George’a Enescu w Bukareszcie i festiwalu Jazz in the Park 2025, spektakle teatralne w ramach Festiwalu News from Polska w Bukareszcie i Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Sybinie, wystawę fotografii Justyny Mielnikiewicz w Suczawie oraz prezentację polskiego designu na Romanian Design Week w Bukareszcie. Zachęcając szeroką publiczność do odkrywania polskiej kultury w Rumunii, Sezon Kulturalny Polska–Rumunia 2024–2025 oferuje ekscytującą podróż przez różnorodne formy artystyczne – od tradycji po współczesność – zbliżając nasze społeczeństwa i wzmacniając dialog międzykulturowy.

 Pokazy spektaklu „Toaca” w Bukareszcie w Rumunii

• Spektakl jest częścią Festivalului Național de Teatru 2025

• Data: 18 października 2025

• Godziny: 16:00 i 21:00

• Miejsce: Teatr Bulandra, Sala „Toma Caragiu” (Strada Jean-Louis Calderon 76A, Bukareszt)

• Bilety i więcej informacji: fnt.ro

• Spektakl taneczny autorstwa: Andreea Gavriliu, Mădălina Dan, Ștefan Lupu

  • Zuzanna Majewska (projekt dźwięku); Michał Stenzel (reżyseria światła); Michał Beszczyński, Adriana Cygankiewicz, Dominik Dudek, Dzianis Mandzik, Michał Stenzel, Dariusz Szych (scenografia); Ilona Binarsch (kostiumy); Monika Zembrzycka (koordynacja produkcji); Produkcja: Polski Teatr Tańca – instytucja kultury Samorządu Województwa Wielkopolskiego

    • Andrea’s Chapter: Andrea Gavriliu (choreografia), Zbigniew Kocięba (asystent reżyserki), Claudiu Urse (muzyka), Ana Cazac (maski); Tancerze: Alicja Augustynek, Maksymilian Bańdo, Evelyn Blue, Kacper Bożek, Momoko Den, Julia Halka, Julia Hnatów, Patryk Jarczok, Jerzy Kaźmierczak, Zbigniew Kocięba, Daniel Michna, JinWoo NamKung, Sandra Szatan, Emily Wong-Adryanczyk;

    • Mădălina’s Chapter: Mădălina Dan (choreografia), Patryk Jarczok (asystent reżyserki), Mihaela Michailov (wsparcie dramaturgiczne), Matze / Cristi Stanciu (muzyka i kolaż wideo); Tancerze: Maksymilian Bańdo, Evelyn Blue, Mateusz Bossy, Julia Hnatów, Patryk Jarczok, Mateusz Krzysiak, Dominik Kupka, Aleksandra Kuś, Daniel Michna;

    • Ștefan’s Chapter: Ștefan Lupu oraz tancerze z obsady tego rozdziału (choreografia), Kacper Bożek i Aleksandra Kuś (asystenci reżysera), Claudiu Urse (muzyka), Silviu Luda (wideo); Tancerze: Alicja Augustynek, Maksymilian Bańdo, Kacper Bożek, Momoko Den, Patryk Jarczok, Jerzy Kaźmierczak, Aleksandra Kuś, Daniel Michna, JinWoo NamKung, Emily Wong-Adryanczyk;