UK/Poland Season 2025: Panufnik w interpretacji Royal Scottish National Orchestra w Edynburgu i Glasgow

Royal Scottish National Orchestra zaprezentuje dwa koncerty „Beethoven’s Eroica Symphony” – w piątek 24 października w Usher Hall w Edynburgu oraz w sobotę 25 października w Glasgow Royal Concert Hall. W programie znalazły się utwory Andrzeja Panufnika, Matthew Rooke’a i Ludwiga van Beethovena, pod batutą dyrygenta Davida Niemanna. Koncerty są częścią programu kulturalnego UK/Poland Season 2025. Wydarzenie celebruje muzyczne więzi między Polską a Szkocją, podkreślając znaczenie dialogu kulturowego i międzynarodowej współpracy artystycznej.

Dwa koncerty RSNO „Beethoven’s Eroica Symphony” w Szkocji - od Panufnika po Beethovena

Royal Scottish National Orchestra (RSNO), założona w 1891 roku, jest jedną z czołowych orkiestr symfonicznych w Europie. Od 1977 roku posiada królewski patronat nadany przez Jej Królewską Mość Królową Elżbietę II, a w 2007 roku uzyskała status jednej z pięciu Narodowych Instytucji Artystycznych Szkocji. Pod kierownictwem dyrektora muzycznego Thomasa Søndergårda orkiestra występuje w całej Szkocji, regularnie pojawia się na najważniejszych festiwalach muzyki klasycznej oraz nagrywa muzykę do filmów, seriali i gier wideo. RSNO wierzy, że muzyka ma moc wzbogacania życia i poprzez koncerty, nagrania oraz szerokie programy edukacyjne i społeczne inspiruje, edukuje i angażuje odbiorców w całej Szkocji i poza jej granicami.

RSNO zagra dwa koncerty „Beethoven’s Eroica Symphony” – w piątek 24 października w Usher Hall w Edynburgu oraz w sobotę 25 października w Glasgow Royal Concert Hall. Dyrygent David Niemann rozpocznie występy dwoma potężnymi pieśniami wolności – płomiennym świadectwem z powojennej Polski oraz eksplodującym energią nowym utworem Matthew Rooke’a, napisanym dla kotlisty Paula Philberta. Wieczór zamknie porywająca „Symfonia Eroica” Beethovena, która wywołała sensację podczas swojego pierwszego wykonania, a jej echo wciąż rozbrzmiewa w muzyce klasycznej ponad 200 lat później.

Program koncertów „Beethoven’s Eroica Symphony”:

• Panufnik – „Sinfonia Sacra” (Symfonia nr 3)

• Matthew Rooke – „Tamboo-Bamboo, koncert na kotły i orkiestrę” (prawykonanie światowe)

• Beethoven – „Symfonia nr 3 Eroica”

Polska i Szkocja – współpraca łącząca dwa światy muzyką klasyczną

W ramach tradycyjnych prelekcji przedkoncertowych RSNO, zostanie zaprezentowany film dokumentalny „Connecting Scotland and Poland: Through Music and Stories” („Łącząc Szkocję i Polskę: poprzez muzykę i opowieści”), który opowiada o serii warsztatów muzycznych dla młodzieży polskiego pochodzenia mieszkającej w Glasgow. Prowadzący pomagali uczestnikom odkrywać historie i muzykę łączącą Polskę i Szkocję.

Współpraca Royal Scottish National Orchestra z Instytutem Adama Mickiewicza od lat celebruje bogatą historię kulturową łączącą Polskę i Szkocję oraz podkreśla znaczenie międzynarodowych wspólnych działań muzycznych i wzajemnego wzbogacania się kultur. W kwietniu 2025 roku IAM, RSNO i Linn Records wydały album zawierający dzieła trojga wybitnych polskich kompozytorów – Grażyny Bacewicz, Witolda Lutosławskiego i Karola Szymanowskiego. Stanowi on kontynuację wykonań utworów tych kompozytorów w sezonie 2023/24. W ramach współpracy powstał także projekt „Polska Scotland” – cykl koncertów w sezonie RSNO 2020/21. W 2025 roku obie instytucje współpracują przy okazji UK/Poland Season 2025.

Andrzej Panufnik i „Sinfonia Sacra” – muzyczny most między Polską a Wielką Brytanią

Koncerty „Beethoven’s Eroica Symphony” są realizowane we współpracy z RSNO w ramach programu kulturalnego UK/Poland Season 2025, obejmującego kilkadziesiąt wydarzeń w wielu miastach Polski i Wielkiej Brytanii. Oba wieczory otworzy „Sinfonia Sacra” Andrzeja Panufnika – wybitnego polskiego kompozytora. Po tym, jak artysta opuścił Polskę, jego twórczość została objęta zakazem wykonywania przez władze PRL. Jego historia łączy się z Royal Scottish National Orchestra przy okazji „Sinfonii Sacra” – to właśnie ta orkiestra w 1978 roku wykonała w Warszawie polską premierę utworu, czternaście lat po światowej premierze w Monte Carlo.

Olga Brzezińska, zastępczyni dyrektorki Instytutu Adama Mickiewicza, podkreśla:

Andrzej Panufnik był artystą, którego życie i twórczość stanowiły prawdziwy most między Polską a Wielką Brytanią. Wysłuchanie jego dzieła w wykonaniu Royal Scottish National Orchestra to nie tylko hołd dla wybitnego kompozytora, ale także celebracja dialogu i wzajemnego zrozumienia, które definiują UK/Poland Season 2025. Dzięki muzyce wciąż budujemy trwałe więzi między naszymi narodami, świętując wspólne wartości i inspirując nowe pokolenia po obu stronach.

UK/Poland Season 2025 – nowy rozdział w dialogu kulturowym Polski i Wielkiej Brytanii

UK/Poland Season 2025 to program kulturalny o bezprecedensowej skali, obejmujący kilkadziesiąt wydarzeń w miastach Polski i Wielkiej Brytanii. Sezon otwiera nowy rozdział współpracy między oboma krajami, ożywiając dialog kulturalny i wzmacniając istniejące relacje. Dla publiczności to wyjątkowa okazja, by poznać najciekawsze zjawiska na scenach artystycznych obu państw – od filmu, przez teatr i sztuki wizualne, po design i muzykę. Wydarzenia w Polsce organizowane są przez British Council, a w Wielkiej Brytanii – przez Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Kultury Polskiej i British Council. Organizację Sezonu w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wsparły Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP.

UK/Poland Season 2025 to cykl prestiżowych wydarzeń podkreślających silne więzi artystyczne i kulturowe między Polską a Wielką Brytanią. Muzyka – budująca mosty między narodami – stanowi jeden z filarów programu. Podczas 78. edycji Edinburgh International Festival, jednego z najbardziej renomowanych i najstarszych festiwali w Wielkiej Brytanii, w sekcji Focus on Poland zaprezentowano szereg wydarzeń poświęconych polskiej muzyce. We wrześniu koncert „My Life – Preisner’s Music” przypomniał wielowarstwowe ścieżki dźwiękowe towarzyszące wielu polskim filmom. LOT Polish Jazz Festival in London 2025 ukazał nowatorskie brzmienia, łącząc na jednej scenie wybitnych artystów z Polski i Wielkiej Brytanii. Jesienią odbędzie się również koncert Marcina Maseckiego w Oksfordzie, inspirowany odkryciami gdańskiego astronoma Jana Heweliusza, a także występy polskich artystów podczas EFG London Jazz Festival i Huddersfield Contemporary Music Festival. Aktualne informacje o nadchodzących wydarzeniach można znaleźć na stronie iam.pl.

Koncerty RSNO w ramach UK/Poland Season 2025 w Glasgow i Edynburgu

• Koncert w Edynburgu

  • Data: 24 października 2025, godz. 19:30

  • Miejsce: Usher Hall (Lothian Road, Edynburg, Wielka Brytania)

  • Prelekcja przedkoncertowa z pokazem filmu „Connecting Scotland and Poland: Through Music and Stories” o 18:45 w Audytorium

• Koncert w Glasgow

  • Data: 25 października 2025, godz. 19:30

  • Miejsce: Glasgow Royal Concert Hall (2 Killermont Street, Glasgow, Wielka Brytania)

  • Prelekcja przedkoncertowa z pokazem filmu „Connecting Scotland and Poland: Through Music and Stories” o 18:45 w Clyde Foyer

• Wykonawcy: Royal Scottish National Orchestra

• Dyrygent: David Niemann

• Soliści: Paul Philbert – kotły

• Więcej informacji i bilety: www.rsno.org.uk 

• Wydarzenie jest częścią Sezonu Polska–Wielka Brytania 2025, organizowanego przez British Council, Instytut Adama Mickiewicza oraz Polski Instytut Kultury, finansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.

• Koncert na kotły „Tamboo-Bamboo” powstał przy wsparciu Marchus Trust.