Choć Warszawę od Seulu dzieli prawie 8 tysięcy kilometrów, w 2024 roku połączy nas kultura! Z okazji 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Republiką Korei, Instytut Adama Mickiewicza ma zaszczyt zaprosić na polski program kulturalny w Korei Południowej. Polscy artyści zaprezentują różnorodne projekty z takich dziedzin jak film, muzyka czy sztuki wizualne. Do zobaczenia!
35 lat polsko-koreańskich stosunków dyplomatycznych
W 2024 roku Polska i Republika Korei obchodzą 35-lecie nawiązania stosunków dyplomatycznych. Ta rocznica to okazja do zaprezentowania szerokiego wachlarza polskich artystów z dziedzin muzyki poważnej, jazzu, folku, sztuk wizualnych, filmu czy animacji. Zespoły i indywidualni twórcy pojawią się na najważniejszych festiwalach dzięki współpracy z największymi instytucjami i muzeami Korei. Program wydarzeń powstawał w ścisłej współpracy zarówno z wieloletnimi, jak i nowymi partnerami Instytutu.
Polski program kulturalny zaplanowano od sierpnia 2024 do stycznia 2025. Do najważniejszych zaplanowanych wydarzeń należy premierowa prezentacja wystawy w Polskim Pawilonie na Gwangju Biennale czy pierwszy w historii przegląd polskiej animacji i sztuki wideo w Korei. Informacje o wydarzeniach, wywiady z artystami, opisy kuratorskie i wiele więcej będzie można znaleźć na Culture.pl po polsku, angielsku i koreańsku.
Tegoroczny program wydarzeń jest kontynuacją rozpoczętych w 2009 roku działań Instytutu Adama Mickiewicza na Półwyspie Koreańskim. W tym okresie nawiązaliśmy współpracę z ponad czterdziestoma partnerami ze wszystkich dziedzin sztuki i kultury. Są to zarówno renomowane festiwale jak Seoul International Music Festival, znakomite sale koncertowe czy muzea jak Muzeum Narodowe w Korei. Słyszymy od naszych koreańskich partnerów, jak bogactwo i różnorodność polskiej kultury, intryguje i zachwyca koreańską publiczność. Naszym programem oferujemy im kolejne, nowe doświadczenia artystyczne - podkreśla Olga Wysocka, dyrektorka IAM.
Polski program kulturalny w Republice Korei z okazji 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych
Jeonju International Sori Festival : 14-18 sierpnia 2024
Tegoroczny program kulturalny rozpocznie się w połowie sierpnia w Jeonju na International Sori Festival. Ten festiwal muzyczny od ponad 20 lat prezentuje tradycyjną muzykę z różnych stron świata. Wyróżnia go publiczność – gromadzi odbiorców w każdym wieku, a w programie znalazły się także warsztaty dla dzieci.
Na festiwalu polską muzykę źródeł reprezentować będą Małe Instrumenty, Vołosi oraz Piotr Damasiewicz – Into the Roots with Highlanders. Artyści zagrają przed koreańską publicznością swoje najciekawsze projekty tworzone na styku różnych gatunków muzycznych, a także zaproszą do poznawania i tworzenia różnorodnych instrumentów, dźwiękowych zabawek i oryginalnych wynalazków muzycznych.
Gwangju Biennale: 7 września – 1 grudnia 2024
Miasto w południowo-zachodniej części Republiki Korei będzie gospodarzem jednego z najważniejszych wydarzeń kulturalnych tegorocznego programu kulturalnego IAM. Organizowane od 1995 roku Gwangju Biennale to najstarsze biennale sztuki współczesnej w Azji z doskonałą renomą. Dyrektorem artystycznym 15. edycji wydarzenia jest Nicolas Bourriaud, a hasło przewodnie to „Pansori – pejzaż dźwiękowy XXI wieku”. W 2024 roku zaprezentowanych zostanie 30 wystaw w pawilonach narodowych. Partnerami Polskiego Pawilonu na Gwangju Biennale są Centrum Sztuki WRO, Ambasada RP w Seulu, Leeleenam Studio, miasto Wrocław oraz Paju Typography Institute.
5 września 2024 otwarta zostanie pierwsza w historii wystawa w Polskim Pawilonie na Gwangju Biennale organizowana przez Instytut Adama Mickiewicza (rok wcześniej prezentowany był kilkudniowy program performatywny). Do współpracy przy jej organizacji zaproszono kuratora sztuki nowych mediów - Pawła Janickiego z Centrum Sztuki WRO. Wystawa „Przyjemności katastematyczne” prezentować będzie prace polskich artystów (Pawła Jasielskiego, IP Studio, Alicji Klich, Macieja Markowskiego) i jednej ukraińskiej artystki (Madiny Mahomedovej) w przestrzeni Leeleenam Studio w mieście Gwangju. Sztuka mediów stanie się w tym projekcie przestrzenią do wyrażania emocji i wspólnego bycia, miejscem dialogu rozmaitych kultur, gdzie obrazy przeszłości splotą się z doświadczeniami teraźniejszości i wizjami świata, który nadejdzie.
Z kolei od 7 września 2024, na wystawie głównej 15. edycji Gwangju Biennale, prezentowana będzie instalacja „Dream House” Agaty Ingarden. Polska artystka została zaproszona do udziału w Biennale przez dyrektora artystycznego Nicolasa Bourriaud. Rzeźbiarka, autorka instalacji i filmów tworzy obiekty, w których łączy ze sobą materiały przemysłowe z naturalnymi surowcami, takimi jak drewno, cukier, muszle ostryg czy wosk pszczeli. W projekcie „Dream House” zbada życie i historie pięciu postaci, ich doświadczeń, marzeń i oczekiwań, wokół których rozwinie świat multimedialnych rzeźb i instalacji dźwiękowych.
Polski Festiwal Filmowy w Seulu: 25 września – 6 października 2024
Przed nami już 6. edycja Polskiego Festiwalu Filmowego, organizowanego we współpracy z Ambasadą RP w Seulu i Cinematheque Seoul Art Cinema. Od 2019 roku wydarzenie to jest okazją do przedstawienia koreańskiej publiczności bogactwa polskiej kinematografii oraz poznawania twórczości najwybitniejszych polskich reżyserek i reżyserów.
Tematem tegorocznej imprezy będą filmy polskich reżyserek. Podczas Polskiego Festiwalu Filmowego 2024 pokazane zostaną filmy Agnieszki Holland, Jagody Szelc, Małgorzaty Szumowskiej oraz Anny Kazejak. Pokazy filmowe będą miały miejsce w centrum stolicy Korei, w klimatycznym kinie Seoul Art Cinema.
Seoul International Music Festival: 18 października 2024
Koncert z udziałem światowej sławy wiolonczelisty Arto Norasa oraz polskich muzyków otworzy Seoul International Music Festival. Artyści wystąpią 18 października 2024 w IBK Chamber Hall – jednej z najstarszych sal koncertowych Seulu w Seoul Arts Center. W programie koncertu znajdą się utwory Karola Szymanowskiego, Wojciecha Kilara oraz Krzysztofa Pendereckiego.
Koncert otwarcia będzie kolejną odsłoną współpracy z prestiżowym partnerem – Seoul International Music Festival. Dyrektorem artystycznym wydarzenia jest Jeajoon Ryu, koreański kompozytor oraz uczeń Krzysztofa Pendereckiego, uhonorowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Jarasum Jazz Festival: 18-20 października 2024 i nie tylko
Największy, plenerowy festiwal jazzowy w Korei – Jarasum Jazz Festival – odbędzie się w dniach 18-20 października 2024 roku. Po 12 latach Instytut Adama Mickiewicza ma zaszczyt ponownie zaprezentować na tym festiwalu polski focus. Do udziału organizatorzy zaprosili znanych polskich artystów. Leszek Możdżer wystąpi na największej scenie festiwalu. Ten zaszczyt przypadł także w udziale Kindze Głyk z zespołem. Wśród innych prezentacji będzie można także posłuchać zespołów Immortal Onion oraz Błoto. Jarasum Jazz Festival to doroczny festiwal jazzowy odbywający się na wyspie Jara w Korei od 2004 roku. Wydarzenie co roku gromadzi ponad stutysięczną publiczność oraz najwybitniejszych artystów jazzowych z całego świata.
Po tych występach polskie zespoły będzie można zobaczyć także na innych koreańskich scenach. Kinga Głyk z zespołem pojawi się jeszcze na Asan Jazz Festival. Z kolei 19 i 20 października 2024 Kinga Głyk, Immortal Onion oraz Błoto wystąpią Gangneung Arts Center podczas Art Gathering.
Tournée orkiestry Sinfonia Varsovia w Korei: 26-27 listopada 2024
Sinfonia Varsovia, polska orkiestra symfoniczna, która na co dzień rezyduje w Warszawie, ruszy w trzecią już trasę koncertową po Republice Korei. W ramach obchodów 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych odbędą się dwa koncerty.
Pierwszy koncert odbędzie się 26 listopada 2024 w Daegu na Festiwalu World Orchestra Series. Dzień później muzycy wystąpią w oddalonej o 280 kilometrów stolicy kraju, w Seoul Arts Center. W programach występów znajdą się m.in. utwory „Mała suita” Witolda Lutosławskiego, „Rapsodia litewska op.11” Mieczysława Karłowicza i „Orawa” Wojciecha Kilara.
Przegląd polskiej animacji i sztuki wideo w MMCA w Seulu: 6 grudnia 2024 – 11 stycznia 2025
W tym roku po raz pierwszy w Republice Korei odbędzie się przegląd polskiej animacji i sztuki wideo! Jego gospodarzem będzie prestiżowe National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA), najważniejsza instytucja promująca sztukę współczesną i nowoczesną w Seulu. Filmy zostaną zaprezentowane w pięciu piątkowo-sobotnich blokach:
- Awangardowa animacja i eksperymenty formalne (6-7 grudnia 2024);
- Sztuka do kina / sztuka jest kobietą (13-14 grudnia 2024);
- Filmy pełnometrażowe (20-21 grudnia 2024);
- Pomiędzy sztuką i filmem współcześnie (3-4 stycznia 2025);
- Pomiędzy sztuką i filmem współcześnie (10-11 stycznia 2025).
Pokazane zostaną produkcje, które powstawały na przecięciu dwóch dyscyplin – filmu i sztuk wizualnych, od lat 30. XX wieku do dziś. Projekcje uzupełnią komentarze kuratorów, prelekcje na żywo oraz spotkania z twórcami. Kuratorami przeglądu są Karol Szafraniec oraz Łukasz Ronduda. Ostatni pokaz jednocześnie zakończy program kulturalny IAM w Republice Korei.
Polski program kulturalny w Republice Korei obejmie łącznie 6 miesięcy świętowania, 18 dni projekcji filmowych, 10 koncertów oraz wystawę, które połączą 5 miast w Korei. W Polsce także będzie można znaleźć coś dla siebie - wyjątkowe wydarzenia muzyczne przygotowuje Centrum Kultury Koreańskiej.
Instytut Adama Mickiewicza serdecznie zaprasza do włączania się w świętowanie. Do zobaczenia!