Jesienna odsłona UK/Poland Season 2025 zaprasza na inspirujące spotkania z sztuką! UK/Poland Season 2025 to wielowymiarowy program kulturalny realizowany kilkudziesięciu miastach Polski, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Od marca do listopada 2025 odbywają się wydarzenia z obszarów filmu, muzyki, sztuk wizualnych, teatru, literatury i designu. Program w Polsce rozpoczął się 5 marca 2025 w Łodzi wystawą „St Ives i gdzie indziej”, natomiast jego brytyjska część została zainaugurowana 6 marca 2025 w kinie British Film Institute. Głównym celem inicjatywy jest ożywienie dialogu, pogłębienie współpracy oraz umocnienie więzi artystycznych i społecznych pomiędzy naszymi narodami. Więcej informacji o Sezonie można znaleźć na stronie iam.pl.

Sztuka, która buduje relacje ponad granicami: polsko-brytyjski sezon kulturalny

W miastach Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej twórczość polskich artystów i artystek gości w szerokim spektrum dziedzin – od muzyki klasycznej i jazzu, przez sztuki wizualne, fotografię, aż po design i film. Program podejmuje aktualne tematy, które definiują współczesną rzeczywistość – od ekologii i technologii przyszłości po migrację i wielokulturowość – ukazując je poprzez pryzmat nowych narracji artystycznych oraz dialogu między różnymi pokoleniami i tradycjami. Jednocześnie Polki i Polacy mają szansę bliżej poznawać twórczość artystów z Wysp - program tych projektów artystycznych jest dostępny na stronie britishcouncil.pl. Wydarzenia w Polsce są organizowane i finansowane przez British Council, zaś za te w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej odpowiadają Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Kultury Polskiej oraz British Council. Organizację Sezonu w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wsparły Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych.Łącznie Sezon kulturalny UK/Poland Season 2025 objął w programie ponad sto wydarzeń.

Od wiosny publiczność w Zjednoczonym Królestwie miała już możliwość uczestniczyć w wielu interesujących inicjatywach. W marcu w Londynie wystartowała Kinoteka on Tour - Festiwal Polskich Filmów, w ramach którego widzowie mogli obejrzeć najlepsze współczesne polskie produkcje i filmowe klasyki w stolicy i w 8 miastach Wielkiej Brytanii: Canterbury, Hull, Nottingham, Newcastle, Birmingham, Sheffield, Leeds i Oxfordzie. Prace polskich artystów i artystek zagościły w czerwcu na Belfast Photo Festival 2025. Z kolei w lipcu w stolicy Szkocji na Edinburgh Jazz & Blues Festival zorganizowano Polish Jazz Focus z przeglądem najciekawszych głosów współczesnej sceny jazzowej znad Wisły. Jesień także zapowiada się bardzo intensywnie - zapraszamy do zapoznania się z programem na ostatnie miesięce Sezonu kulturalnego UK/Poland Season 2025.

UK/POLAND SEASON 2025: Sierpień 2025

9–18 sierpnia 2025: Focus on Poland na Edinburgh International Festival
(Edynburg: Usher Hall, Queen’s Hall, inne lokalizacje)

Organizowany nieprzerwanie od 1947 roku, Edinburgh International Festival (EIF) to najstarszy, największy i najbardziej rozpoznawalny brytyjski festiwal łączący wydarzenia muzyczne, teatralne i taneczne. Co roku w sierpniu, przez trzy tygodnie, Edynburg staje się brytyjską stolicą kultury i sztuki. Codziennie odbywają się tam wydarzenia artystyczne na najwyższym światowym poziomie, przyciągające milionową publiczność oraz uwagę mediów. Tegoroczna edycja, realizowana pod hasłem „The Truth We Seek”, po raz pierwszy w historii festiwalu zostanie wzbogacona o Focus on Poland – wyjątkową sekcję poświęconą polskiej muzyce. Od 9 do 18 sierpnia będzie można usłyszeć wybitnych polskich artystów i artystki: Piotra Anderszewskiego, zespół VOŁOSI, NFM Orkiestrę Leopoldinum oraz Wrocław Baroque Ensemble. W programie znajdą się również interpretacje ikonicznych dzieł polskich kompozytorek i kompozytorów w wykonaniu nagradzanej skrzypaczki Bomsori Kim oraz utalentowanego młodego pianisty Ryana Wanga.

Program Focus on Poland – Edinburgh International Festival:

• 9 sierpnia 2025 – koncert VOŁOSI, The Hub
• 10 sierpnia 2025 – koncert NFM Orkiestra Leopoldinum, Usher Hall
• 11 sierpnia 2025 – koncert Piotra Anderszewskiego, The Queen’s Hall
• 11 sierpnia 2025 – koncert Leopoldinum Orkiestra NFM „Tribute to Menuhin”, Usher Hall
• 13 sierpnia 2025 – pokaz filmu „Bacewicz x Bomsori” w reżyserii Jakuba Piątka. Po seansie rozmowa z Bomsori Kim oraz gośćmi specjalnymi festiwalu, a także solowy występ skrzypcowy artystki w Dominion Cinema.
• 14 sierpnia 2025 – koncert Bomsori Kim i Thomasa Hoppe, The Queen’s Hall
• 16 sierpnia 2025 – koncert Wrocław Baroque Ensemble, The Queen’s Hall
• 18 sierpnia 2025 – koncert Ryana Wanga, The Queen’s Hall

Polska obecność na tym prestiżowym festiwalu możliwa jest dzięki partnerskiej współpracy Instytutu Adama Mickiewicza, Instytutu Kultury Polskiej w Londynie, Narodowego Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego oraz Polskiego Wydawnictwa Muzycznego, a także dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

UK/POLAND SEASON 2025: Wrzesień 2025

5–27 września 2025: Theatre is Freedom Festival
(Bell Square Hounslow, West London; we współpracy z Watermans Arts Centre, Brentford)

Watermans Arts Centre (WAC) to jedna z najważniejszych instytucji kultury w zachodnim Londynie i dysponuje jedyną w Wielkiej Brytanii całoroczną przestrzenią teatralną na wolnym powietrzu, gdzie od 2012 roku regularnie odbywają się przeglądy teatralne, koncerty i inne wydarzenia. Jednym z kluczowych wydarzeń 2025 roku będzie festiwal "Theatre is Freedom" (Teatr to Wolność), w ramach którego zaprezentowanych zostanie 10 spektakli przygotowanych przez 6 polskich zespołów teatralnych. Wstęp na wszystkie przedstawienia będzie bezpłatny.

Program festiwalu "Theatre is Freedom":

• 5 i 6 września 2025 – Teatr KTO „BAL”
• 6 i 7 września 2025 – Teatr Migro „DROM”
• 12 i 13 września 2025 – Teatr Ósmego Dnia „STRACONY SEN”
• 14 września 2025 – Teatr Hom „MONSIEUR CHARLIE”
• 19 i 20 września 2025 – Teatr Biuro Podróży „BURZA”
• 21 września 2025 – Koniński Teatr Tańca „SZTETL”

Kuratorka festiwalu: Jan Lennox

13 września – 8 listopada 2025: Nadzieja radykalna (wystawa z Kolekcji II Galerii Arsenał w Białymstoku)
(Golden Thread Gallery, Belfast)

Kolekcja II Galerii Arsenał w Białymstoku to jeden z najważniejszych zbiorów sztuki współczesnej w Polsce, prezentujący dorobek polskich artystek i artystów ostatnich 30 lat, a zarazem reprezentatywny dla sztuki Europy Wschodniej. Tytuł wystawy „Nadzieja radykalna” został zaczerpnięty z książki Jonathana Leara. Autor zadaje w niej pytanie: jak żyć w świecie, który nagle stracił sens – i czy w takim świecie możliwa jest jeszcze nadzieja? Podążając za za jego przemyśleniami, odbiorca dochodzi do zniosku, że aby wydostać się z egzystencjalnego impasu, potrzebny jest przewodnik, który dostrzeże nowe znaczenia i otworzy pole nowych możliwości. Czy tę rolę może odegrać sztuka? Czy artystki i artyści, komentując rzeczywistość, antycypują rozwiązania, których jeszcze nie ma?

Artyści i artystki: Hubert Czerepok, Zhanna Kadyrova, Diana Lelonek, Lada Nakonechna, Marina Naprushina, Konrad Smoleński, Piotr Uklański
Kuratorka: Monika Szewczyk

12 września – 19 października 2025: Alicja Patanowska, instalacja "The Ripple Effect" w ramach London Design Festival 2025
(V&A, Madeyski Garden, Londyn)

Instalacja Alicji Patanowskiej prezentowana w ogrodzie Muzeum V&A w ramach London Design Festival 2025 przybierze formę funkcjonalnej fontanny inspirowanej kształtem Żelaznego Mostu – największego w Europie zbiornika odpadów po flotacji rud. Wykonana z ceramicznych płytek zawierających odpady przemysłowe, praca porusza kwestie etyki eksploatacji zasobów naturalnych oraz bada twórczy potencjał materiałów poprzemysłowych. Artystka łączy rzemiosło, eksperymenty z materiałem i refleksję nad kryzysem klimatycznym, przekształcając odpady w formę o symbolicznym i praktycznym znaczeniu. Proporcja 2000:8 (tony do kilogramów) symbolizuje 2 ton rudy surowca potrzebne do uzyskania 8 kg miedzi. Tytuł The Ripple Effect (Efekt fali) odnosi się do często niewidocznych konsekwencji konsumpcji – każdy akt wydobycia zasobów naturalnych wywołuje skutki środowiskowe i społeczne.

Kuratorka: Carrie Chan, V&A

12 września 2025: inauguracja wystawy "Polish Poster Now!"
(V&A South Kensington, Londyn)

Polska Szkoła Plakatu z połowy XX wieku była jedną z najważniejszych w historii światowego projektowania graficznego. Polscy twórcy, cenieni za oryginalność i surrealistyczną wyobraźnię, traktowali plakat jako nową formę malarstwa, a ich galeriami były miejskie ulice. Złoty okres tej szkoły przypada na lata 1950–1980, a wśród jej legendarnych przedstawicieli znajdują się Jan Lenica, Henryk Tomaszewski, Roman Cieślewicz czy Jan Młodożeniec. Muzeum V&A zaprezentuje wybrane prace z własnej kolekcji, obejmującej dorobek tej pierwszej, zdominowanej przez mężczyzn fali twórców. Jednocześnie wystawa podkreśli, że Polska Szkoła Plakatu nie tylko trwa, ale ewoluuje – współcześnie to medium przeżywa renesans za sprawą nowego pokolenia artystów, wśród których wyróżnia się wiele utalentowanych kobiet. Różnorodność i siłę współczesnego polskiego plakatu reprezentować będą cztery projektantki – Ola Jasionowska, Patrycja Longawa, Kaja Renkas i Maja Wolna.

28 września 2025: koncert z muzyką Zbigniewa Preisnera z udziałem Lisy Gerrard
(Barbican Centre, Londyn)

Współpraca z renomowaną agencją koncertową Serious rozpocznie się od współorganizacji prestiżowego koncertu. Na miesiąc przed EFG London Jazz Festival w Barbican Centre zaprezentowana zostanie muzyka Zbigniewa Preisnera z udziałem Lisy Gerrard – legendarnej wokalistki zespołu Dead Can Dance. W koncercie udział wezmą również: The Guildhall Session Orchestra and Choir, a także zaproszeni muzycy: Edyta Krzemień, Konrad Mastyło, Radosław Pujanek i Mitch Dalton. Wydarzenie to będzie częścią obchodów 70. urodzin kompozytora, a w programie znajdą się motywy muzyczne z jego najbardziej znanych ścieżek dźwiękowych – m.in. do filmów „Trzy kolory”, „Dekalog”, „Podwójne życie Weroniki” oraz „Requiem dla mojego przyjaciela”.

15–29 września 2025: Polish Jazz Festival London 2025
(Kings Place, Cadogan Hall, PizzaExpress Jazz Club Soho)

Polski jazz – ukształtowany przez legendy i napędzany przez nowe pokolenie – po raz pierwszy zagości w Londynie w formie wieloetapowego festiwalu obejmującego występy w prestiżowych lokalizacjach: Cadogan Hall, Kings Place oraz Soho’s PizzaExpress Jazz Club. Ideą festiwalu jest promocja bogatej, różnorodnej i dynamicznej sceny jazzowej z Polski w kosmopolitycznym Londynie – uznawanym za jedno z europejskich centrów muzyki improwizowanej. Każdy koncert stanie się okazją do spotkania kultur – do udziału zaproszono brytyjskich i międzynarodowych artystów, zarówno uznane nazwiska, jak i młode talenty, by wspólnie tworzyli unikalne muzyczne doświadczenia. Improwizacje, wymiana inspiracji i potencjalne przyszłe współprace to fundament tego wyjątkowego projektu.

Program Polish Jazz Festival London 2025:

• 15 września 2025 – Marcin Wasilewski Trio ft. Emma Rawicz (saksofon), Kings Place
• 26 września 2025 – Anna Maria Jopek ft. Mark Kavuma (trąbka), Cadogan Hall
• 26 września 2025 – Leszek Możdżer ft. Chiminyo (perkusja), Cadogan Hall
• 27 września 2025 – Piotr Wojtasik Quintet ft. Leo Richardson (saksofon), Kings Place
• 28 września 2025 – Alice Zawadzki, PizzaExpress Jazz Club Soho
• 28 września 2025 – Aga Zaryan Trio ft. Ant Law (gitara), PizzaExpress Jazz Club Soho
• 29 września 2025 – Sławek Uniatowski ft. Poppy Daniels (trąbka), PizzaExpress Jazz Club Soho

UK/POLAND SEASON 2025: Październik 2025

1 października 2025: spektakl Every Minute Motherland, reż. Maciej Kuźmiński
(The Place, Londyn)

Every Minute Motherland to dokumentalny spektakl taneczny ukazujący zewnętrzną i wewnętrzną perspektywę wojny i uchodźctwa. W projekcie uczestniczy siedmioosobowy zespół tancerzy z Polski i Ukrainy, w tym osoby z doświadczeniem uchodźczym. Za pomocą języka ciała artyści wyrażają stan zawieszenia między traumą przeszłości a trudną teraźniejszością – z nadzieją na wzajemne zrozumienie i pojednanie. Maciej Kuźmiński, choreograf i twórca spektaklu, traktuje wojnę jako potężną siłę, która raz za razem wprowadza świat w ruch – fizyczny i egzystencjalny – podważając nasze wartości, tożsamość oraz pojęcia bezpieczeństwa i domu. W Every Minute Motherland przeżycia zapisane w ciałach tancerzy zostaną uwolnione w poruszającej, filozoficznej opowieści o podróży ciała i ducha przez czas i przestrzeń.

2–5 października 2025: spektakl Rohtko, reż. Łukasz Twarkowski
(Barbican, Londyn)

Rohtko to spektakl w reżyserii Łukasza Twarkowskiego – koprodukcja Teatru im. Kochanowskiego w Opolu oraz Teatru Dailes w Rydze. Przedstawienie bada granice między oryginałem i kopią, rzeczywistością a wirtualnością, zapośredniczeniem a doświadczeniem bezpośrednim. Świat przedstawiony na scenie łączy materialność sztuk wizualnych z filmowym zapisem rzeczywistości oraz efemerycznością teatru, który – podobnie jak ciało człowieka – nosi w sobie ślad śmiertelności. Spektakl zadaje pytania: Czy sfałszowany obraz może wywołać autentyczne emocje? Czy oryginał może pozostać bez znaczenia? Co decyduje o wartości dzieła? Czy dobra sztuka musi być droga? A może: po co w ogóle jest sztuka?

9 października 2025 – 22 lutego 2026: wystawa Zofia Rydet: Sociological Record
(Photographers’ Gallery London, Londyn)

Pierwsza indywidualna wystawa Zofii Rydet (1911–1997) w Wielkiej Brytanii odsłania wielowymiarowość twórczości jednej z najważniejszych polskich artystek fotografii XX wieku. Jej prace łączyły surrealistyczny kolaż z dokumentalnym reportażem, a w Londynie zaprezentowany zostanie przełomowy projekt „Zapis socjologiczny” (1978–1990). Rozpoczęty w wieku 67 lat, projekt ten to ponad 20 000 czarno-białych portretów rodzin i osób we wnętrzach ich domów, dokumentujących społeczną i polityczną transformację Polski u progu przełomu. Zofia Rydet traktowała każdy obraz jak żywy dokument – drobiazgowość i szacunek wobec portretowanych osób czynią ten zbiór dziś bezcennym zapisem. Wystawie towarzyszyć będzie pierwsza anglojęzyczna publikacja, która przybliży artystkę brytyjskiej publiczności.

Partnerzy: Fundacja Zofii Rydet i Photographers’ Gallery, Londyn

2 października – 20 grudnia 2025: Polska fotografia w Belfast Exposed Gallery na Belfast International Arts Festival
(Belfast Exposed Gallery, Belfast)

W sercu stolicy Irlandii Północnej, w prestiżowej galerii Belfast Exposed, polska fotografia zostanie ukazana w kontekście dialogu sztuki i tożsamości. Kuratorka Karolina Ziębińska wraz z dyrektorką Deirdre Robb wyselekcjonowały cztery wybitne artystki i ich prace: Zofię Rydet (“Interiors”), Annę Beatę Bohdziewicz (“Photo Diary”), Anetę Grzeszykowską i Teresę Gierzyńską (“Fragments of a Feminine Self”). Wystawa podejmie refleksję nad pamięcią, przestrzenią i kobiecą perspektywą, a także wpisuje się w program Belfast International Arts Festival, podkreślając wymiar międzynarodowej wymiany i wielokulturowości.

25 października 2025: Scotland and Poland: A Celebration. Panufnik w interpretacji Royal Scottish National Orchestra
(Glasgow Concert Hall, Glasgow)

Wydarzenie „Scotland and Poland: A Celebration” to muzyczne święto poświęcone pogłębieniu relacji kulturalnych między Polską a Szkocją. Najważniejszym punktem będzie koncert Royal Scottish National Orchestra, prezentujący polski repertuar, w tym Sinfonię Sacrę Andrzeja Panufnika oraz nową muzykę filmową Jamesa Newtona Howarda. Połączony zostanie z premierą filmu Young Glaswegian Voices, powstałego we współpracy z młodymi Polakami z Glasgow, o ich doświadczeniu życia na styku szkockiej i polskiej tożsamości. Przed koncertem i projekcją odbędzie się prelekcja z udziałem Leny Zeliszewskiej, polskiej koncertmistrzyni RSNO. Koncert wpisze się również w obchody 850-lecia miasta Glasgow.

29 października 2025: koncert Marcina Maseckiego w Oksfordzie, we współpracy z Bodleian Libraries oraz Oxford Science and Ideas Festival
(University Church of St Mary the Virgin, Oxford)

Z okazji cyfrowego wydania „Selenografii” (1647), dzieła Jana Heweliusza – wybitnego astronoma i pierwszego zagranicznego członka Royal Society – Instytut Adama Mickiewicza zaprasza na wyjątkowy koncert w historycznych wnętrzach University Church of St Mary the Virgin. Marcin Masecki, znakomity pianista jazzowy, zainspirowany odkryciami Heweliusza, zaprezentuje kompozycję łączącą muzykę i naukę. Koncert dla społeczności akademickiej i mieszkańców Oksfordu, stanie się jednocześnie hołdem dla polsko-brytyjskich więzi naukowych i kulturalnych.

31 października – 28 listopada 2025: wystawa "Świadomość planetarna. Ekosystemy troski"
(Modal Gallery, School of Digital Arts (SODA), Manchester Metropolitan University, Manchester)

Projekt wystawy inspirowany jest koncepcją świadomości planetarnej, wprowadzoną przez socjologa Rolanda Robertsona, która zachęca do postrzegania Ziemi jako zintegrowanej całości, wymagającej troski i refleksji. W obliczu kryzysów ekologicznych, społecznych i kulturowych wystawa skupia się na relacji człowieka z planetą, podkreślając rolę empatii i odpowiedzialności. Wśród zaproszonych artystów i artystek z Polski i Ukrainy znaleźli się m.in.: Ernest Borowski, Hubert Czerepok, Eternal Engine (Matrix Nawrot, Jagoda Wójtowicz), Andrei Isakov, Szymon Rogiński, Ivan Svitlychnyi, Anastasiia Vorobiova, Dominika Wolska.

Kuratorzy: Eliza Urwanowicz-Rojecka & Jakub Wróblewski
Współpraca: Toby Heys & Adam Cooke, SODA, Manchester Metropolitan University
Partnerzy: School of Digital Arts, Manchester Metropolitan University, Galeria Arsenał Białystok, Pracownia 3d i Zdarzenia Wirtualne II, Wydział Sztuki Mediów ASP Warszawa

UK/POLAND SEASON 2025: Listopad 2025

15-16 listopada 2025: Polska obecność na EFG London Jazz Festival

Współpraca z Agencją Serious, wiodącym promotorem muzyki współczesnej w Londynie, zaowocuje silnym udziałem polskich artystów na najważniejszym brytyjskim festiwalu jazzowym – EFG London Jazz Festival.

23 listopada 2025: London Sinfonietta na Huddersfield Contemporary Music Festival
(Huddersfield, Wielka Brytania)

We współpracy z London Sinfonietta zaprezentowany zostanie program muzyki współczesnej, podkreślający dynamiczne relacje artystyczne między Polską a Wielką Brytanią. Podczas prestiżowego Huddersfield Contemporary Music Festival zabrzmią utwory młodych kompozytorów obu krajów, promujące ideę dialogu i inkluzywności. Ważnym wydarzeniem będzie także światowa prapremiera nowego utworu Marty Śniady, zamówionego specjalnie na tę okazję.

Program koncertu na Huddersfield Contemporary Music Festival:

• Laurence Osborne – Mute
• Marta Śniady – nowe zamówienie kompozytorskie
• Paweł Malinowski – floating disappearance

Huddersfield Contemporary Music Festival (hcmf//) to jedno z najważniejszych międzynarodowych wydarzeń poświęconych muzyce współczesnej, znane z promowania dzieł wykraczających poza tradycyjne granice gatunków. Odbywający się corocznie w listopadzie, w Huddersfield, festiwal przyciąga czołowych kompozytorów, wykonawców i miłośników muzyki z całego świata, prezentując innowacyjne projekty artystyczne na najwyższym poziomie.

UK/Poland Season 2025 to program kulturalny o bezprecedensowej skali, obejmujący kilkadziesiąt wydarzeń w wielu miastach Polski i Wielkiej Brytanii. Wydarzenia w Polsce organizowane są przez British Council, a w Wielkiej Brytanii – przez Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Kultury Polskiej i British Council. Organizację Sezonu w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wsparło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Polsce. 

Zapraszamy do udziału w tych wyjątkowych inicjatywach!